Civil War Love Letter Quilt

Letztes Jahr hat mich Rosemary Youngs gebeten, einen Quilt für ihr neues Buch zu anzufertigen, was ich natürlich gerne gemacht habe! Nun ist das Buch erschienen und ich kann euch meinen Quilt hier zeigen.

Das Buch enthält Liebesbriefe, die Soldaten während des Civil War an ihre Lieben daheim geschrieben haben, und zu jedem Brief ein Muster für einen Quiltblock zum Nacharbeiten. Es ist gleich aufgebaut wie das Vorgängerbuch "The Civil War Diary Quilt", für das Rosemary Tagebucheinträge von Frauen, die während des Civil War gelebt haben, gesammelt hatte.

Last year I was asked by Rosemary Youngs whether I would make a quilt for her new book and, of course, I agreed! Now that the book is published I can show you the quilt I made.

The book contains love letters written during the Civil War by soldiers to their loved ones at home. Each Letter is accompanied by the pattern for a quilt block. It's the sister book to "The Civil War Diary Quilt" book, for which Rosemary had collected diary entries of women who lived during the Civil War.




Am Ende des Buches sind mehrere Projekte zu finden, bei denen Blöcke aus dem Buch verwendet werden, und dieser Quilt ist eines davon. Ich habe den Quilt "Words of Love in Times of War" genannt und in jedem Block einen Schriftenstoff verwendet, um einen Bezug zu den Liebesbriefen zu schaffen. So sieht es aus, als würden überall kleine Ausschnitte aus den Briefen zu sehen sein.

At the end of the book you can find several projects that use the quilt blocks from the book, and this quilt is one of them. I named my quilt "Words of Love in Times of War" and I used fabric with writing in reference to the love letters. I wanted it to look like there could be seen little scraps of letters in each block.

Asian / Oriental Swap

Dies sind die Karten, die ich mit Künstlern aus Amerika und Neuseeland zum Thema "Asien / Orient" getauscht habe.

These are the ATCs from the "Asian/Oriental Swap" I got from artists from the States and New Zealand.

Camino de Santiago

Nun bin ich wieder zurück im Alltag. Den Camino eine Weile zu gehen war ein schöne und intensive Erfahrung für mich.
Now I am back to the daily grind again. To walk the Camino had been a wonderful and very intense experience for me.

Wir sind jeden Tag zwischen 20 und 25 Kilometer gelaufen, was anstrengender ist als ich es mir vorgestellt hatte, da man ja auch sein ganzes Gepäck auf dem Rücken mit sich trägt.

We walked about 20 to 25 kilometers a day and it has been even more arduous than I had thought because of all your luggage you had to carry on your back all the way.

Für mich ist es nicht einfach, sich nur auf das Nötigste zu beschränken und Dinge, die zu schwer sind, einfach zurückzulassen.

It has been challenging for me to restrain to the absolutely necessary things and to leave behind the things less important or too heavy.

Aber die Füße machen eine größere Belastung einfach nicht mit.

But your feet just don't abide a greater burden.

Am Etappenziel angekommen verbringt man dann seine Zeit mit Nichtstun, bzw. Essen und Ausruhen. Man ist völlig unbelastet von den Alltagsproblemen und kann einfach so in den Tag hineinleben.

Arriving at the destination of your daily stage you just spend your time with sweet idleness or eating and relaxing. You are totally freed of all the usual problems of everyday life, just living your day.

Spanien ist ein wunderschönes Land und die Menschen dort sehr freundlich und hilfbereit (insbesondere zu den Pilgern).

Spain is a beautiful country and people are very friendly and helpful (especially to the pilgrims).

Schade nur, dass wir nicht genug Zeit hatten, um noch etwas weiterzulaufen. Gerade als wir gut eingelaufen waren, mussten wir nach Hause zurück.

Too bad we didn't have enough time to walk further. Just as we had found our walking rhythm we had to return back home.

Auszeit / Downtime

Ich nehm mir mal ne Auszeit und werde morgen nach Spanien fahren, um mit meiner Tochter ein Stück auf dem Jakobsweg zu pilgern. Für ca. 10 Tage werden wir unser gewohntes Leben verlassen und die Tage einmal ganz ohne die Hektik und auch ohne jegliche (liebgewonnene) Technik und die Nächte in einfachen Pilgerherbergen verbringen. Für mich ist das eine ganz neue Erfahrung und ich bin schon sehr gespannt, wie es mir ergehen wird. Ich habe noch nie eine Pilgerreise unternommen und bin auch noch nie solch große Strecken zu Fuß gegangen.

Jedenfalls werde ich in den nächsten Tage weder meinen Blog bearbeiten, noch andere Blogs lesen oder Emails schreiben oder lesen, kein Radio, kein Fernsehen...nicht mal ein Buch werde ich mitnehmen.

Tomorrow my daughter and I will be heading for Spain to pilgrimage on the Camino de Santiago. For about 10 days weI will leave the daily grind and hectic pace behind to spend the days without any technology (I have become fond of) and the nights in simple hostels for pilgrims. This will be a totally new experience for me. I've never been on a pilgrimage before and I never walked such long distances before.

Anyway I won't update my blog in the next days, nor will I read other blogs or write or read any mail, no radio or TV.... I won't even take a book with me.

Olive Quilt Finished

Mein Olivenquilt ist fertig!

I finally finished my olive quilt!


Hab mir meinen Quilt gschnappt und bin ein bisschen in die Weinberge gegangen, um ihn dort zu fotografieren (Olivenhaine haben wir ja hier leider nicht ;-)).



I took the quilt into the nearby vineyards to take some photos of it (alas, we don't have olive groves around here ;-)).

Hier einige Detailaufnahmen: Freihandmaschinenschrift

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Post aus Schweden

Diese wunderschöne ATC hab ich heute von Gunnel aus Schweden geschickt bekommen. Sie heißt "Greetings from Sweden".

Today I got this beautiful ATC from Gunnel from Sweden. She calls it "Greetings from Sweden".

Woodstock

Hab mir vor kurzem eine zweite Schildkröte angeschafft. Beide Tiere sind drei Jahre alt, d. h. noch lange nicht ausgewachsen und auch das Geschlecht wird sich mit Sicherheit erst in ein paar Jahren feststellen lassen. Hoffentlich werden sie sich auch dann noch vertragen....

Recently I bought a second turtle. Both animals are three years old, so it will take a few more years until they will be full-grown and only then I will be able to determine whether they are male or female for sure. Hopefully they will still get along with each other then...

Zur Abwechslung hab ich mal wieder eine AMC gemacht:
For a change I made an AMC:

Und außerdem hat mir Peggy diese tolle ATC geschickt:
And then I got this great ATC from Peggy:

Quilten im Kloster

Last week I spent several days at a convent attending a course about Images with textile artist Jutta Briehn. I chose the olive (olives, olive grove, olive tree, olive oil, etc.) as subject for my quilt (crossed my mind during my trip through Tuscany ;-)). Amazing how different the quilts were that have been created on various images.
Jutta is a well-known artist, a great teacher and amazing person. So we had a great time and learned a lot.
The convent "Schloss Hersberg" is situated among vineyards overlooking the beautiful Lake Constance and we had much space for our projects.

Letzte Woche habe ich an einem mehrtägigen Kurs "Images - ein Motiv im Wandel" mit Jutta Briehn teilgenommen. Erstaunlich, was für unterschiedliche Quilts zu den verschiedensten Themen entstanden sind. Ich hatte mir als Motiv die Olive (Oliven, Olivenhain, Olivenbaum, Olivenöl, etc.) ausgesucht (war mir während meiner Toscana-Reise eingefallen ;-))


Der Kurs fand in den großzügigen Räumen von Schloss Hersberg statt, inmitten von Weinbergen und mit Blick auf den Bodensee.
Alles wäre perfekt gewesen, wenn... ja wenn nicht meine Pfaffi beim Freihandquilten gestreikt hätte. Eine liebe Kursteilnehmerin hat mich eine Weile auf ihrer Bernina nähen lassen. Nun überlege ich mir, ob ich mir eine andere Maschine zulegen soll...














Jutta ist eine herausragende Quiltkünstlerin, eine wunderbare Lehrerin und überhaupt eine ganz liebe
Person. Wir hatten vier Tage viel Spaß und haben viel
von ihr gelernt.

Hier ist mein Olivenquilt, den ich jedoch erst noch fertigstellen muss.

This is my Olive Quilt yet to be finished...

Home Sweet Home ATC Swap III

Mein Häuschen aus dem "Home Sweet Home" Swap ist angekommen!

My little house from the "Home Sweet Home" swap arrived!

ATC-Spiel

Peggy und Anett haben mit mir ein ATC-Spiel gemacht. Da nun alle Karten fertig sind, kann ich die Karten hier nun präsentieren. Das Spiel hat mir großen Spaß gemacht und die ATCs sind alle, wie ich finde, toll geworden. Mein Fond ist der rote mit den chinesischen Kanjis.

Home Sweet Home ATC Swap II

As I have written in an earlier post I participated in the "Home Sweet Home" fiber trading card exchange. Tracie, the swap hostess connected each door ATC with three window cards and made a little house out of each set. Here is the result. Quite a nice little village, don't you think? Here is the link to Tracie's post.

Ich hatte ja beim "Home Sweet Home" ATC Swap mitgemacht, den Tracie organisiert hat. Tracie hat aus jeweils drei Fenster-ATCs, einer Tür-Karte und einem Dreieck als Dach je ein kleines Häuschen gemacht. Hier ist das Ergebnis. Ist doch ein nettes kleines Dorf zusammengekommen, oder? Auf Tracies Blog könnt ihr noch mehr darüber lesen. Nun warte ich gespannt darauf, was für ein Häuschen ich bekomme. Die abgebildeten werden beim SEW SOMERSET Magazin eingereicht und hoffentlich dort veröffentlicht.

Kookie Bird from Bimbimbie

Dieser kleine Vogel kam heute vom fernen Australien zu mir geflogen. Bimbimbie hatte ein paar ihrer Vögelchen an Ostern unter anderen Bloggern verlost und ich war einer der glücklichen Gewinner gewesen :-)).

This little bird has flewn to me all the way from Australia and arrived in Germany today. I have been one of the lucky winners of the Easter draw Bimbimbie had done for other bloggers :-)).

Dotee Dolls and ATCs received

Today those cute Dotee Dolls and ATCs arrived at my home here in Germany after just a four-day journey from Australia. I love them all! Thanks Doreen Grey and Dawn Thomas from Australia and to Judy Scott from Scotland for their lovely cards and to Vanessa Hall from Kentucky, Robin from Hawaii and last not least to Dot Christian from Australia for those adorable dolls! I am especially thrilled to be the proud owner now of an "original" Dotee Doll made by Dotee herself!!!