Dotee Doll and ATC Swap

These are the Dotee Dolls and ATCs that I made for the swap Dot is organizing. They are already on their way to Australia and I am anxious to know what kind of dolls I will get back in exchange. I have already seen some of them on various blogs but couldn't decide which one I would like to have because they are all great!

Dies sind die Dotee Dolls und Dotee Doll ATCs, die ich für den Swap gemacht habe, den Dot organisiert. Sie haben ihre Reise nach Australien bereits angetreten und ich freu mich schon auf die kleinen Dinger, die ich im Tausch dafür zurückbekomme!

Berlin Buddy Bears

Meine Buddy-Bear-Sammlung hat Zuwachs bekommen!

Den ersten dieser von Künstlern aus aller Welt gestalteten Bären habe ich mir bei meinem letzten Berlin-Besuch im Dezember gekauft. Jetzt hab ich schon vier!

Wen es interessiert, was es mit diesen Buddies auf sich hat, kann hier nachlesen.

Geburtstag - My Birthday

Gestern war mein Geburtstag und ich habe lauter schöne "quiltige" Dinge bekommen. Hier meine "Ausbeute" ;-) Obwohl die Stöffchen von ganz verschiedenen Leuten (sowohl Quilter als auch Nicht-Quilter) ausgesucht worden sind, passen sie ganz wunderbar zusammen und entsprechen genau meinem Geschmack!!

Außerdem hab ich drei ganz tolle Bücher bekommen!

On my birthday yesterday I got a lot of wonderful quilty things. Although the fabrics have been selected by different people (even non-quilters!) I received perfectly matching colors!
I also got three awesome books!

Stoffausbeute

Bücherausbeute




Meine beiden Geburtstags-Sisters haben für mich diese wunderschönen Sachen genäht:

My two (Secret) Birthday Sisters Sabine and Wipke have sewn those wonderful things for me:


Dieses süße Täschchen habe ich von Sabine bekommen - nach einem total raffinierten Schnitt genäht!

Und diesen tollen Wandbehang mit der Aufschrift:

"Do Not Disturb - Quilter At Work"

hat Wipke für mich gemacht!

almost like birthday...

Today the ATCs from the "Travel Postcard ATC"-swap arrived and I am really happy with them. Mine almost didn't make it in time for the swap if not for Steph's husband who mailed them to the place where Steph was staying for the swap when my cards finally arrived. The duration for letters to get to and from the States is unpredictable. Sometimes they arrive within 3 or 4 days, another time it may take 3 or 4 weeks to send them over the pond....

Heute sind meine ATCs aus dem "Travel Postcard ATC"-Swap angekommen und ich bin höchst zufrieden damit :-)) Meine Kärtchen wären ja fast nicht rechtzeitig zum Swap angekommen, denn Steph war bereits zu Diane aufgebrochen, wo sie den Tausch durchführen wollte, als sie endlich ankamen. Stephs Mann hat sie ihr aber netterweise hinterhergeschickt, sodass sie dann doch noch mitgetauscht werden konnten. Die Postlaufzeiten zwischen Deutschland und den Staaten schwanken unglaublich. Mal braucht ein Brief nur 3 oder 4 Tage, dann wieder 3 oder 4 Wochen....




Emily Randall

















Vinetta Cable and Val Thomas













Bethany V. Smith















Leilani Pierson and Elizabeth A. Dawson










Barb Hill














Steph Winn


















Barbara Moore













Carol Taylor













Naomi Lloyd and Sharon Haws

Banner für unsere Quiltgruppe

In meiner Quiltgruppe arbeiten wir zur Zeit an einem gemeinsamen Banner. Dieser Wandbehang soll uns bei unseren Ausstellungen repräsentieren. Dafür näht jedes Mitglied zunächst einen eigenen 20x20cm großen Miniquilt. Alle zusammen arrangieren wir dann auf schwarzem Hintergrund um einen applizierten Bodensee und unseren Gruppennamen. Dies ist mein Beitrag zu unserem Gruppenbanner.

Ein kreativer Tag mit Peggy in Konstanz

Neue Materialien kennengelernt und bekannte neu verarbeitet. Bekannte Gesichter wiedergesehen und neue zu bekannten Namen zuordnen können. Ein toller Tag mit netten, kreativen Menschen.

I spent a very creative day in my hometown Konstanz. We've been a group of women, that I partly had met in person before, others I only knew from internet groups or blogs and Peggy showed us various ways to create different textures.

Suppe???

Nein, wir haben mit Grilonfaden experimentiert! Aus meiner "Suppe" ist dieses Teilchen geworden...

Soup??? - No, we experimented with Grilon thread. We first made a sandwich by scattering fabric snippets or fancy yarn on Avalon which we covered with another sheet of Avalon and secured it by sewing over it with Grilon thread. Hot water made the Grilon contract and thus the sandwich pucker up to some sort of shriveled piece of tissue. This is what became of my "soup"...




Dann haben wir mit Kuninfelt und Organza gearbeitet. Baumwolle und Kunstfasern zusammengefügt, um anschließend Teile des Kunstfasermaterials wieder wegzuschmelzen.

Then we worked with "Kuninfelt" and organza by combining cotton and synthetic fibers and then smelting parts of the synthetics to leave over the non-melting materials.



Hier sieht man, dass ein relativ plastisches Gebilde entstanden ist.
Here you can see that the result became a rather vivid structure.


Hier wurden Muster mit Paintstiks von einem Druckstock durchgerubbelt.
Here I traced patterns from a printing plate with "Oil Paint Stiks".



Dies ist Knitterseide, mit Seidenmalfarbe gefärbt, in der Microwelle fixiert und dann auf Klebnessel gebügelt.

We've been dyeing silk, set it in the microwave and then ironed it with all its crinkles onto adhesive nettle fiber.



Versuche mit Papier- und Stoff-Tyvek
Experiments with paper and fiber Tyvek which we first painted and then brought to melt with an iron.




Organza mit Vliesofix auf Pannesamt gebügelt, mit Baumwollfaden benäht, dann Teile des Organzas wieder weggeschmolzen, die Krusten anschließend mit Goldfarbe bewischt.

Organza ironed onto velvet with the help of "Vliesofix"(bonding fiber), then sewn on patterns with cotton thread, after that smelting part of the synthetic organza and finally smearing over the crusts with cold paint.


Abschließend kann ich nur sagen: Peggy, dein Kurs war "lässig" (liebe Grüße in die Schweiz!;-))!

Mehr dazu auf Peggys Blog!
More on Peggy's blog!

Dotee Art Dolls

Dotee is an Australian artist who started making those cute little art dolls a while ago. People all over the world have fallen in love with them and meanwhile many of her dolls have spread throughout Australia and even to other continents. She has posted a tutorial for creating the dolls on her blog, so people started making them on their own. There will even be a Dotee Doll swap and guess who couldn't resist in signing up for that swap!?

Here is my first little cutie ;-)

"Home Sweet Home" Fiber ATC Swap

These cards are for the "Home Sweet Home" fiber trading card exchange that Tracie is hosting. She will connect a door and three windows in a square configuration with a triangle shaped piece attached to the top to create a house-shaped wall-hanging. Each swap participant will get one house back whereas the other will be submitted to the SEW SOMERSET art magazine special publication. How exciting is that???

Diese ATCs habe ich für den "Home Sweet Home"-Swap gemacht, den Tracie ausrichtet. Sie bekommen noch Ösen in alle vier Ecken, sodass Tracie jeweils eine Tür und drei verschiedene Fenster zu einem Rechteck zusammenfügen kann. Oben bringt sie noch ein Dreieck als Dach an, sodass ein kleiner hausähnlicher Wandbehang entsteht. Jeder Swap-Teilnehmer bekommt dann ein Haus aus getauschten ATCs zurück, während das andere zunächst zur Veröffentlichung im SEW SOMERSET Magazins eingereicht wird. Ist das nicht aufregend???

Funkensonntag

Gestern waren sie bei uns wieder überall weithin zu sehen - die Funkenfeuer, die bei Abenddämmerung des ersten Sonntags nach Fastnacht rings herum auf den Anhöhen angezündet werden.

Yesterday you could see the "Funken" fires burning all over the land that are traditionally lighted at dusk the first Sunday after carnival on the hills all around. This custom is hearkening back to an old Celtic fertility ritual.

Das im keltischen Kerngebiet bis zum heutigen Tage erhalten gebliebene Brauchtum des Funkenfeuers ist ein Überbleibsel heidnischen Kultes, um die Götter günstig zu stimmen, dass sie Fruchtbarkeit schenken. Die ledigen Burschen des Ortes schichten am Funkensonntag Holz und Reisig so hoch wie möglich auf und die Mädchen sorgen für das Anfertigen der Hexe. Abends wird der mächtige Holzhaufen dann angezündet. Beim sogenannten Scheibenschlagen werden dann glühende Holzscheiben durch die Luft geschleudert, die als Symbol der Sonne gelten und das Attribut des Keltengottes Taranis waren.



Hier kann man die Umrisse der Hexe erkennen, die möglichst Feuer fangen sollte, bevor der Haufen umfällt. Oft ist sie auch mit Feuerwerkskörpern gespickt.

It's the task of the unwed youngsters to pile up the huge woodpile. On top of the "Funken" there is a witch doll made by the girls of the village (you can see the silhouettes if you look closely). To avoid bad luck it should burn (or explode if filled with gun powder) before the burning woodpile collapses.

Inchies Regenbogen-Swap

Für den Regenbogenswap, den Ulla organisiert, habe ich diese orange-roten Inchies gemacht. Nach dem Tausch werden die 16 Teilnehmer dieses Swaps 1"Quadrate in den Regenbogenfarben haben. Bin schon sehr gespannt...

I've made these orange-red inchies for the rainbow-swap Ulla is organizing. When all the 1" squares will be swapped out each one of the 16 participants will have inchies of every color of the rainbow palette... I am quite excited about this...

Indika

Ich habe ein neues Patenkind. Indika ist 10 Jahre alt und lebt in einer der ärmsten Regionen Sri Lankas. Ich habe mich diesmal bewusst für ein Mädchen entschieden, denn Mädchen sind weltweit immer noch stark benachteiligt und werden in vielen Länder traditionell als wertlos erachtet. Durch eine Patenschaft erfährt ein Mädchen besondere Beachtung, auch in seiner Familie.
Ich hoffe sehr. dass die Kommunikation diesmal besser klappt als bei Ariel aus Peru. Obwohl ich ihm in seiner Muttersprache schreibe, bekomme ich selten eine direkte Anwort auf meine Briefe, obwohl er häufig schreibt. Indikas Muttersprache ist Singhalesisch, daher müssen unsere Briefe erst noch übersetzt werden. Ich bin trotzdem zuversichtlich.

Inchies Swap (1" Squares)

Heute sind die Inchies der anderen Swap-Teilnehmer bei mir angekommen. Ich hatte ja rot als Hauptfarbe für meine 1" Quadrate gewählt. So haben also die anderen sechs Teilnehmer jeweils neun rote "Pralinchen" für mich verziert. Ich bin vom Ergebnis total begeistert! Seht selbst, wie toll sie geworden sind.

Today the inchies of the co-swappers arrived. As I had chosen red as main color for my 1"squares I got nine red embellished inchies from each participant. I am thrilled about the result! Look and see!

Basketball fanatics

Both my sons are crazy about Basketball. Today Kevin's nasal bone had been broken when colliding with his brother's head...

I had gone to the basketball court to take some pictures of the boys playing but all I got in the end was an x-ray photo of a broken nose:

Heute wollte ich ein paar Fotos von meinen Basketball-begeisterten Jungs beim Spielen machen. Als ich auf dem Platz ankam, hatte sich Kevin beim Zusammenprall mit seinem Bruder gerade das Nasenbein gebrochen und alles, was ich an diesem Tag an Fotos bekam, war eine Röntgenaufnahme von seiner gebrochenen Nase...

Spring - Frühling

Ich liebe die ersten Vorboten des Frühlings in unserem Garten....
I love to find the first signs of spring in our garden...

Travel Postcards ATC Swap

Here are the cards I made for the "Travel Postcards" ATC swap. I made two sets of 10 cards.

Für den "Travel Postcards" ATC Swap habe ich zwei Sets mit jeweils 10 Karten angefertigt. Freu mich schon auf die Karten , die ich dafür zurückbekomme :-))

Retreat

Last week we had another cyber retreat on the Replica list. For me that's always a great incentive to resume working on my Dear Jane or CWD quilt. Patterns for the Civil War Diary quilt are found in Rosemary Youngs' book of the same title. To every block there are diary entries from women who have lived during the American Civil War.
Here are the three blocks I've sewn last weekend (unfortunately I didn't have time to start sewing during last week already).

"Sorrow"

"Victuals"

Auf der Replica-Liste hatten wir mal wieder ein Cyber-Retreat, bei dem jeder, der mitmachen möchte, versucht, an einem seiner Replica-Quilts weiterzuarbeiten. Die genähten Blöcke und deren Teilchen werden dann gezählt und manchmal am Ende auch ausgerechnet, wie groß der Quilt nun wäre, wenn man alle während des Retreats genähten Blöcke zusammennähen würde. Für mich immer ein toller Ansporn. Leider war ich letzte Woche noch mit zu vielen anderen Projekten beschäftigt, sodass ich erst gestern zum Nähen gekommen bin.
Hier sind meine drei fertiggestellten CWD-Blöckchen. (Der Civil War Diary Quilt wird nach dem gleichnamigen Buch von Rosemary Youngs genäht und hat 121 Blöcke. Im Buch gibt es zu jedem Block Tagebucheinträge von Frauen aus der Zeit des Amerikanischen Bürgerkrieges.)

"Alvin McClure"

Geburtstagsgeschenk für meine Secret Sister

Heute hat meine Geburtstags-Sister Wipke Geburtstag. Sie hat ein Faible für Elefanten und Südafrika. Daher habe ich ihr ein Kochbuch mit südafrikanischen Rezepten geschenkt, für das ich eine Hülle mit Elefantenmotiv genäht habe.

Today is my secret sister's birthday. As she is in elephants and things from South Afrika I gave her a South African recipes cookbook with an elephant cover that I have sewn.

Noch ein Quilt-Top - Yet another quilt top

Die Anleitung zu diesem Quilt war erst kürzlich in einem PW-Magazin. Den musste ich einfach nähen ;-) Nun habe ich also ein weiteres Top in meiner Sammlung. Komm mit dem Quilten einfach nicht hinterher...

I recently found the pattern for this quilt in a magazine und just had to sew it. Another addition to my collection of unquilted tops! I just never get around to quilt as fast as I am patching...

Die letzten Karten vom Jahrespostkartenswap

Gestern kam diese schöne AMC von Ulla zum Thema Winter.

Und dies ist eine Fastnachts-Karte, die mir Anette geschickt hat.

Versuche mit Fabric Paper - Experimenting with fabric paper

Hab mal versucht, nach der Anleitung in Beryl Taylors Buch Fabric Paper herzustellen. Hier das Ergebnis. Ich werde wohl noch weitere Versuche unternehmen, mit einem anderen Textilmedium oder verschiedenen Untergrundmaterialien (dies hier ist Musselin). Abgedeckt habe ich das Ganze mit Seidenpapier.

Weihnachten im Februar - Christmas in February

Heute sind nach einer zweimonatigen Reise über den großen Teich die Bücher, die mir meine Secret Sister Gab zu Weihnachten aus Amerika geschickt hat, bei mir angekommen. Jetzt mach ich mir's erst einmal mit einer Tasse Kaffee gemütlich! ;-)

Finally the books my secret sister Gab had sent me for Christmas arrived after a two months journey across the pond. Now I am going to have a cup of coffee, settle back and read...