Der Bär am Erdbeerbaum...

Bin mal wieder unterwegs im geliebten Spanien, diesmal mehr im Landesinnern!

Once again I am on a trip through Spain, this time visiting the heartland!

Foto: Tomás Fano

Bad RagARTz

Am Wochenende war ich zur "5. Schweizerischen Triennale der Skulptur" in Bad Ragaz/Schweiz und Vaduz/Liechtenstein, wo 80 Künstler aus 17 Ländern ihre Werke ausgestellt haben. Hier ein paar Impressionen.

Last weekend I've been to the "5th Swiss Triennial Festival of Sculpture" in Bad Ragaz (Switzerland) and Vaduz (Liechtenstein) where 80 creative artists from 17 countries present their artwork. Here are some impressions.

Hab schon wieder ein paar neue Fingerhüte für meine Sammlung. Einer ist aus Thailand und die Sissi hat mir Martina aus Wien mitgebracht :-)

I've got two more thimbles for my collection. One is from Thailand and the other one with the Sissi picture is a gift from Martina who had brought it from her trip to Vienna.

 

Und hier sind meine neuesten VariaHex Blöcke, die in der Zwischenzeit entstanden sind.

Here are my latest VariaHex blocks that I have accomplished in the meantime.

Frühling in Neuseeland

Hier sind nun die ATCs vom letzten Swap aus Neuseeland und Australien mit dem Thema "Frühling".

Here are the "Spring" themed ATCs from the latest swap with artists from New Zealand and Australia.

Und wieder Varia Hex

Hier sind die nächsten 6 Varia Hex Blöckchen.

Here are the 6 newest Varia Hex blocks.

Meine Madagaskarpalme blüht zum ersten Mal. Ich wusste gar nicht, dass das in unseren Breiten möglich ist...

My Madagascar Palm is blooming for the first time. I didn't even know that this would be possible in our latitudes...

Nettigkeiten

Hier sind die nächsten Varia Hex-Blöcke. Bisher habe ich lauter verschiedene genäht.

Here are more Varia Hex blocks. So far all the blocks I've sewn are different ones.

Bei Sabine gab es anlässlich ihres 3. Bloggeburtstages Nadelmäppchen zu gewinnen. Obwohl das Los gar nicht auf mich gefallen war, hat sie mir dann extra ein zusätzliches genäht und mir außerdem diesen tollen Fingerhut aus dem Spreewald mitgebracht. Eine wunderschöne Überraschung, über die ich mich riesig gefreut habe!

Even though I haven't been among the winners of Sabine's drawing on the occasion of her third blog anniversary she made one of her beautiful needle cases for me and even sent me this great thimble from the famous Spreewald region! What a wonderful surprise!

Und Claudia hat mir bei ihrem Besuch, nebst Civil War Stöffchen für den VariaHex Quilt, diesen schönen Fingerhut mit Schwarzwaldmotiven mitgebracht.

Wie ihr seht, geht's mir richtig gut!

And Claudia gave me this nice thimble with motives from the Black Forest along with a collection of Civil War fabrics for my VariaHex quilt when she came over for a visit.

As you can see I've been quite lucky!

Hexagons

Hier sind die nächsten vier Varia Hex Blöcke, die ich gelieselt habe!

Here are four more blocks for the Varia Hex quilt!

Varia Hex

Bin am Zeitschriftenständer über dieses Handnähprojekt gestolpert. Für die Beispielblöcke waren Civil War Stoffe verwendet worden und das hat mich sofort angesprochen. Und da ich diese Stoffe liebe und mal gesammelt habe, habe ich gleich mit den ersten Hexagons loslegen können :-)

I found instructions for this hand sewing project in a magazine. They used Civil War fabrics for their sample blocks and that's what appealed to me. I love those fabrics and have got a little collection of them. So I've been able to start sewing the first hexagons right away :-)

Allerlei...

Spät war ich dran mit meinen Frühlings-ATCs, die bis Ende August in Neuseeland sein sollten. Gut, dass ich vor einiger Zeit mal das "Flower Pounding" ausprobiert hatte und daher die Hintergrundstoffe für meine Karten schon vorbereitet hatte. Beim Flower Pounding werden echte Blüten solange auf Stoffstücke gehämmert, bis deren Farbstoff in den Stoff übergegangen ist. 

I've been a bit late with creating ATCs for the spring swap. Fortunately I already had made these flower pounded fabric pieces. Flower Pounding means you are hammering real petals onto fabric until the pigments penetrate into the fabric.

Und hier sind nun die fertigen ATCs.  Here are the finished ATCs.

Eine Extra-Karte gibt es immer für die Organisatorin dieses Swaps. 

The hostess of this swap always gets an extra card.

 

Dann hat die liebe Martina auch im Urlaub wieder an mich gedacht und mir diesen schönen Fingerhut aus Frankreich mitgebracht!

And once again dear Martina didn't forget me while on vacation in France and sent me this lovely thimble!

 






Und meine "Pilger-Tochter" ist wohlbehalten von ihrer Pilgerreise auf dem Portugiesischen Jakobsweg und dem "Camino de Fisterra" zurückgekehrt und hat mir diese herrlichen Fingerhüte und Quetschmünzen aus Spanien und Portugal mitgebracht.

Finally my "pilgrim daughter" safely returned from her pilgrimage on the "Camino Portugués" and the "Camino de Fisterra" and brought me these gorgeous thimbles and elongated coins from Spain and Portugal.

Zum Empfang habe ich ihr diesen Pilgerkuchen gebacken. Naja, an der Verziertechnik muss ich noch arbeiten... Aber das Innere hat geschmeckt!

To welcome her back home I baked this pilgrim cake. Well, there's a lot to be improved with the decoration... but the cake inside tasted quite okay!

Meine Quetschmünzen-Sammlung ist übrigens dank lieber Mitmenschen und einiger "Tauschgeschäfte" inzwischen ganz schön angewachsen!  Mittlerweile habe ich schon drei Sammelalben annähernd gefüllt.

 BTW my collection of Elongated Coins has grown quite a bit due to the help of dear fellows and swaps I participated in! Meanwhile almost three collector's albums are filled with coins.

Mitten im Sommer...

habe ich ATCs mit dem Thema "Winter" von Tauschpartnern aus Neuseeland und Australien bekommen, die ich euch hier zeigen möchte. Als nächstes ist dann der Frühling dran...

In the middle of summer I received "Winter" themed ATCs from swap partners from New Zealand and Australia that I want to show you here. Next swap theme will be "Spring"...

Milow

Letzte Woche war ich bei einem Konzert des belgischen Singer/Songwriters Milow auf dem Meersburger Schlossplatz.

Last week I've been to a concert of the Belgian singer/songwriter Milow at the Meersburg palace square.

Hier ist das Foto, das Milow selbst von seinen Fans gemacht hat. Da ich schon recht früh da war, habe ich auch einen guten Platz ziemlich weit vorne ergattert.

Here is the pic that Milow took of the fan crowd. I arrived early enough to get a good position in front of the stage.

 Ein schönes Konzert und ein sehr sympathischer Sänger, der am Schluss auch noch Autogramme gegeben hat!

A fantastic concert and a really likeable guy who even signed autographs after the show.

übrigens.... by the way....

... alles eine Frage der Einstellung ...

... just a matter of attitude ...

Jamaica, no problem!

Unsere Jamaika-Rundreise war fantastisch! Einerseits Entspannung pur an paradiesischen Stränden, andererseits ein klein wenig Abenteuer beim Fahren außerhalb der Touristenorte.

Our trip all around the Jamaican Island has been fantastic! Both relaxing at paradisiac beaches as well as a little adventurous outside the tourist places.

Am Besten hat uns aber die Begegnung mit den aufgeschlossenen und immer gut gelaunten Jamaikanern gefallen.

 We've been really fascinated by the outgoing and always good-humored way of the Jamaicans.

Reggae ist an jeder Ecke zu hören und Bob Marley ist auch 30 Jahre nach seinem Tod immer noch sehr präsent und wird fast wie ein Heiliger verehrt.

 Reggae music can be heard virtually everywhere and Bob Marley is to be found anywhere and everywhere and is almost worshipped like a saint.

 

Wunderschöne Strände und Wasserfälle...

Gorgeous beaches and waterfalls...

In Jamaica leben über 300 Vogelarten, 28 davon findet man nur dort. Außerdem gibt es dort eine reiche Pflanzenwelt.

Jamaica is home for more than 300 bird species, of which 28 are endemic. Jamaica is also rich in native plants.

Dies und das

Bevor ich mich in die Karibik aufmache, genauer gesagt nach Jamaika, wollte ich mich doch noch mal kurz melden.

Before I am off to the Caribbean, more precisely to Jamaica, I just wanted to touch base with you.

Ganz im Gegensatz zu meinem bevorstehenden Urlaubswetter habe ich für den Jahreszeiten-ATC-Tausch mit Neuseeland noch einige Karten mit diesen Winter-Motiven genäht.

In contrast to the summer weather that is awaiting me I've been sewing winter-themed cards for the Season-ATC-Swap with New Zealand.

Dann war ich mal wieder bei einem Open-Air-Konzert der großartigen Joan Baez. Wir hatten großes Glück mit dem Wetter, denn es schien ausnahmsweise an diesem Tag bis spät am Abend die Sonne und wir konnten vor der Kulisse des Schlosses Salem ein tolles Konzert genießen. 

And once again I've been to an open air concert with the brilliant Joan Baez. We've been lucky regarding the weather as the sun has been shining until late in the evening and we were able to enjoy an awesome concert at the beautiful setting of Salem Castle.

Die liebe Martina hat nicht nur meinen Quilt, den ich für die Challenge "Ein Quilt aus meinen Stoffvorräten" genäht hatte und der bei den Einbecker Patchworktagen ausgestellt war, dort für mich fotografiert, sondern mich auch - zusammen mit Claudia - mit einem Fingerhut und einer Postkarte beglückt. Ich danke euch beiden gaaaanz herzlich dafür! (Den Quilt zeige ich ein anderes Mal!)

Dear Martina not only took photos of my quilt at the Patchwork Days of Einbeck for me but also - together with Claudia - made me happy by sending me a thimble and a postcard. A heartfelt thank you to both of you! (I'll show you the quilt that I made for the "Stash Quilt" challenge later in another post!)

Und die Quiltbiene hat mich - einfach so - mit dieser bezaubernden AMC überrascht! Auch dir, liebe Sabine, herzlichen Dank :-))
And Quiltbiene has surprised me with an adorable AMC! Thank you from the bottom of my heart to you also, dear Sabine!

Dies ist Finn, eine meiner Schildkröten, die  - ganz offensichtlich - Erdbeeren über alles liebt.
This is Finn, one of my turtles, that - quite obviously -loves strawberries.

Quetschgeld

Ich habe eine neue Sammelleidenschaft für mich (wieder-)entdeckt: ich sammle sogenannte Elongated Coins!

Das sind Souvenirmünzen (auch Quetschmünzen, Sqashed Pennies, Andenkenmedaillien oder Lucky Pennies genannt), die elektrisch oder manuell auf ein Geldstück geprägt werden und dabei ihre typisch ovale Form erhalten.
An touristisch interessanten Orten kann man solche Quetsch-Maschinen oft sehen.


Meine erste Münze habe ich 1975 in San Francisco gekurbelt!

I (re-)discouvered a new passion: I am collecting Elongated Coins! They are also called Squished or Squashed Pennies, Souvenir Coins or Lucky Pennies.

An elongated coin is usually made by a coin being pressed between two steel rollers impressing an engraved design into the coin and giving it that typical oval shape.

You can find those machines often at tourist spots all over the world.

 I pressed my first coin in 1975 in San Francisco!

Solltet ihr also an einem solchen Automaten vorbeikommen, der schöne Motive prägt, dann denkt an mich ;-)
(Unkosten werden natürlich jederzeit erstattet!)

So if you ever come by such a machine that makes nice motives, think of me ;-) 
(Of course I will refund any expenses!)

Tolles iPad Gewinnspiel von Assona

Ich liebe ja Verlosungen :-) Daher will ich euch heute ein tolles Gewinnspiel vorstellen:

Assona - Ihr kompetenter Partner für Spezialversicherungen verlost aktuell ein iPad 3 und für uns Blogger gibt es eine zusätzliche Chance! Die ersten 100 Blogger, die über das Gewinnspiel berichten, erhalten für ihre Teilnahme einen iTunes-Gutschein a € 10,00!

Das iPad-Gewinnspiel läuft im Zeitraum vom 10.04.2012 bis zum 15.06.2012 und es kann natürlich jeder teilnehmen. 

Die Teilnahmebedingungen zum Nachlesen findet ihr hier!

Teilnahmen sind ebenfalls möglich über Twitter, Google+ & Facebook :-)

Herbst

Ich hatte ja mal wieder an einem ATC-Swap mit einer Gruppe neuseeländischer und australischer Frauen teilgenommen. Hier sind die ATCs zum Thema Herbst (da ja in Neuseeland gerade Herbst ist), die ich für meine 6 Karten zurückbekommen habe. Sehr schön, finde ich :-)

Once again I've been participating in an ATC swap with a group of women from New Zealand and Australia. Here are the autumn themed cards that I got in exchange for the 6 I had sent to NZ. Aren't they beautiful?  :-)

Und am Wochenende war ich mit meiner Quiltgruppe auf der "Nadelwelt" in Karlsruhe. Hier meine Ausbeute!

Last weekend I've been to Karlsruhe with a few women from my quilting group to visit the "Nadelwelt" (an International Event for Patchwork and Needlecraft). Here is my yield!

 

Ägypten - Egypt

Schön war der Urlaub in Ägypten, aber leider viel zu schnell vorbei...

Our trip to Egypt has been great but way too short...