Sonntag, 29. Dezember 2013

Secret Sisters & Secret Santas


Dieses Jahr habe ich bei zwei Weihnachts-Swaps mitgemacht.
Erstens natürlich beim Secret Sister Swap, den ich ja selbst jedes Jahr organisiere, und zweitens bei Chookyblues "Secret Santa Christmas Swap" (SSCS), bei dem sich immer Bloggerinnen aus aller Welt beteiligen, die Mehrzahl jedoch aus Australien, da die Organisatorin aus Australien ist.

This year I participated in two Christmas swaps.
First, of course, the Secret Sister Swap, the one I am organzing every year and secondly in Chookyblue's "Secret Santa Christmas Swap" (SSCS) with bloggers from around the world participating, the majority from Australia though, as the organizer lives there.


Beim Secret Sister Swap bin ich von Irena mit diesen wundervollen Geschenken beglückt worden. Als Hauptgeschenk hat sie mir diesen tollen Quilt genäht. Er heißt: "Feuerwerk über der Stadt".

In the Secret Sister Swap I have been spoiled by Irena with these wonderful gifts. The main gift she gave me is this gorgeous quilt. She named it: "Fireworks over the City".



Ich habe dafür an Elke unter anderem diesen kleinen Redwork-Quilt geschickt (sie liebt Eulen!).
In return I sent this little Redwork quilt to Elke among other things (she loves owls!).


Von Jan aus dem fernen Australien bin ich beim SSCS mit diesen schönen Sachen beschenkt worden. Alle Dinge sind irgendwie landestypisch für Australien. Mit dem "Sonnenschein im Topf" bringt sie mir Frühlingsstimmung in diese dunkle Winterzeit! Herzlichen Dank, Jan!

All the way from distant Australia arrived a package from Jan for the SSCS swap. She spoiled me with these beautiful things. All items are somehow typical for Australia. The "potted sunshine" quilt brings feelings of spring into our dark winter time! A heartfelt thank you, Jan!




Für den SSCS habe ich für Cheryl diesen Quilt und diesen Anhänger gemacht. Obwohl sie in Australien lebt, liebt sie Schneemänner!

For the SSCS I made this quilt and this ornament for Cheryl. Although she lives in Australia she loves snowmen!



All diese Fingerhüte habe ich in der Adventszeit und an Weihnachten bekommen!
I got all these thimbles for Advent and Christmas!
 

 Und hier ist die Weihnachtspost, die mir liebe Menschen dieses Jahr geschickt haben :-)
And these are the Christmas cards I received this year :-)


Kommentare:

stufenzumgericht hat gesagt…

Liebe Dagmar,
toll, toll und nochmal toll, deine Weihnachtsswaps sind eine Erfolgsgeschichte, was ja nicht selbstverständlich ist. Aber du hast wirklich wunderschöne Geschenke bekommen, jedoch stehen deine diesen in nichts nach! Dein Kartenhalter ist mehr als gut gefüllt, das spricht für Zuneigung all over the world ;-) Liebste Grüße von Martina

Patchworkheike hat gesagt…

Liebe Dagmar,
so schöne Dinge hast du bekommen, aber auch verschenkt. Ich danke dir für die Organisation des SEcret Sister Swap. Es hat, wie immer, sehr viel Spaß gemacht.
LG Heike

Jan hat gesagt…

Hello, Dagmar, and Happy New Year to you and your family. You've made and received some lovely gifts; I'm so pleased you like what I sent you - I had such fun with this swap, you were a great swap partner to have.

Jeanie hat gesagt…

What spectacular swaps and gifts! My! You must have had such fun opening them! Next year I think I would like to do something like that!

Happy New Year!

Ankes Garten hat gesagt…

Hallo Dagmar,
herrliche Quilts, einer wie der andere.
Ich wünsche Dir für das neue Jahr viel Gesundheit, Glück und Kreativität.
Viele liebe Grüße
Anke

Ucki hat gesagt…

Liebe Dagmar,
so viel Weihnachtspost und tolle Tauschgeschenke, mein Favorit, der Feuerwerksquilt!Gefolgt von deinem süßen Eulenquilt!
Alles Gute für 2014
Ucki

Chookyblue...... hat gesagt…

great gifts sent and received..........thanks for being part of the SSCS 2013..........

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...