Upper Canadian Village

Im Museumsdorf "Upper Canadian Village"
Originalhäuser aus der Zeit um 1860

Toronto, Ontario

Torontos Skyline mit dem CN-Tower in Toronto

Ausblick vom CN-Tower, dem höchsten Turm der Welt (553m)

Torontos Skyline von Ward Island aus gesehen

Torontos Chinatown

St. Jacobs, Ontario

Mennonites at Farmers' Market in St. Jacobs
Mennoniten auf dem Farmers Markt in St. Jacobs

Niagara Falls, Canada

Martin guitars

In Nazareth, Pennsylvania werden die berühmten Martin Gitarren hergestellt. Da ich ja auch stolzer Besitzer eines solchen Instruments bin (-> alter Post), musste ich die Fabrik natürlich besuchen. Die Führung zu allen Stationen der Gitarrenherstellung dauerte über eine Stunde und war wahnsinnig interessant. Als Souvenir habe ich ein ausgesägtes Schallloch mit eingebranntem Martin-Emblem bekommen.

Amish Country

Hier ein paar erste Reiseeindrücke. Zunächst haben wir ein paar Tage bei den Amishen in Pennsylvania verbracht. Wenn man die Gegend um Lancaster besucht, fühlt man sich beinahe in eine andere Welt versetzt. Die Amische mit ihrer typischen Kleidung und ihren einfachen Fortbewegungsmitteln heben sich von ihrer technisierten Umgebung und ihren Mitmenschen deutlich ab, scheinen sich aber ganz gut arrangiert zu haben. Ihre Quilts, die man überall bewundern kann, sind Meisterwerke!

Here are some impressions of our journey. We started spending a few days in Amish country in Pennsylvania. Visiting the region around Lancaster you almost feel like entering a different world. The Amish people with their typical outfit and simple carriages seem to have arranged themselves well with their high-tech surroundings. Their quilts that you can admire everywhere are masterpieces!

Amish open carriage
Washing day


Quilter's heaven

Amish preserves

Covered bridge in Amish Country

Storm-at-Sea quilted

Habe meinen Storm-at-Sea fertiggequiltet. Hier ein paar Bilder davon.
I finally finished quilting my Storm-at-Sea quilt. Here are a few pics.





Ich mache nun in den nächsten Wochen Urlaub in den Staaten und Canada, werde gaaaaaanz viele Quilts anschauen (u.a. bei den Amishen in Pennsylvania und auf der großen Quiltshow in Harrisburg), außerdem Amerikas größtes Quiltgeschäft besuchen und ... natürlich nach Elchen am Moosehead Lake in Maine Ausschau halten.

Ich weiß nicht, ob ich es schaffe, von unterwegs hier ab und zu ein paar Bilder einzustellen. Ansonsten macht's gut bis Mitte September!!!

I am almost on my way to the US and Canada for a few weeks vacation. I will be able to see maaaaaaany quilts (e.g. while visiting Amish country in Pennsylvania or at the Quilt Extravaganza in Harrisburg,PA) and I will visit America's biggest quilt shop and ... I will look for moose at Moosehead Lake in Maine - of course ;-)

I don't know whether I will be able to post some photos during my trip. In any case see you in September!!!

Dear Jane Siggy quilt

Drei Jahre lang hab ich DJ Siggy Blöcke gesammelt. Nun habe ich sie endlich zusammengenäht. Es sind 336 Blöckchen mit Unterschriften und Zeichnungen von Janes aus der ganzen Welt. Muss jetzt "nur" noch gequiltet werden...

For three years I collected DJ siggy blocks. Now I finally got around to sew them together. There are 326 little blocks with signatures and paintings from Janes from all over the world. Just has to be quilted now...

.