Jakobsweg / Camino de Santiago

Die nächsten Wochen bin ich unterwegs nach Santiago de Compostela. Mit meiner Tochter zusammen werde ich ca. 500 km zu Fuß zurücklegen und mich dabei auf das Nötigste beschränken. Ihr fragt jetzt vielleicht: was ist denn das Nötigste? Tja, das werden wir vielleicht dabei herausfinden!

Ich werde jedenfalls in dieser Zeit keine Mails schreiben und keine Blogs besuchen. Eventuell, so es die Zeit erlaubt und sich Gelegenheit bietet, werde ich hier ein wenig über unsere Pilgerreise berichten. Ansonsten drückt mir die Daumen, dass alles klappt und ich durchhalte (immerhin hat es in Spanien zur Zeit 30° - 35°C und wir müssen einige Pässe überwinden...) und wünscht mir einen

BUEN CAMINO!

I am on my way to Santiago de Compostela for the next couple of weeks. My daughter and I will walk about 500 km and confine ourselves only to the absolutely necessary. What is the absolutely necessary - you may ask. Well, perhaps we will find out!

Anyway I won't write emails or visit blogs during that time. Perhaps, if I'll find time and the chance, I will post here a little bit about our pilgrimage. Please keep your fingers crossed for us that everything will be going well and that I will stay the course (we have to surmount a few passes and the temperature is quite hight in Spain right now...) and wish me a

BUEN CAMINO!

Die Goldene Stadt - The Golden City

Leider komme ich zur Zeit überhaupt nicht zum Bloggen, da ich mich bereits auf meine nächste Reise vorbereite. Daher im Moment nur ein paar Bilder von Prag. Die Stadt ist wunderschön, aber leider viel zu überlaufen. Wir hatten dennoch einige schöne Tage.

Regrettably I have no time for blogging these days because I am busy preparing for my next trip. That's why I am posting just a few pics of Prague for the time being. The town is beautiful but way too crowded. Nevertheless we had a great time.

Prag / Prague

Bin mal wieder für ein paar Tage unterwegs!
Diesmal geht's nach Prag. Bis dann!!!!

Once again I am off for a few days.
This time I am going to Prague. See you!!!!

Noch ne Schildi - Yet Another Turtle

Inzwischen ist meine Schildkrötenfamilie auf fünf angewachsen. Ich habe noch eine über 30 Jahre alte Schildkröte dazubekommen.

Meanwhile my turtle family has grown again. I've got another turtle that is more than 30 years old, so that I have 5 turtles now.