Happy 2010

Hiermit verabschiede ich mich von euch für's alte Jahr und wünsche euch einen guten Start in ein glückliches, friedvolles, gesundes und zufriedenes neues Jahr!
Wir seh'n uns in 2010!

Hereby I am bidding farewell to the past year, wishing you a good start into the new year and hoping that it will be a happy, peaceful and healthy one for everyone!
See you in 2010!

Weihnachts-Quilt für Mama

Diesen Quilt hat meine Mama an Weihnachten von mir bekommen.
This is my Christmas present for my mum.

Quiltige Weihnachtsgeschenke - Quilty Xmas Gifts

Dieses Jahr bin ich ja geradezu überschüttet worden mit Geschenken. Einiges davon, besonders die Geschenke, die etwas mit Patchwork zu tun haben, möchte ich euch hier zeigen.

This year I've been virtually showered with presents. Here I want to show you some of the gifts, especially those associated with patchwork.

Die liebe Ute hat doch hinter meinem Rücken Stöffchen von den Mitgliedern der Secret Sister-Gruppe gesammelt als Dank für die jährliche Organistion des Swaps.

Dear Ute had collected fabrics for me behind my back from members of the secret sisters group to thank me for organiting this yearly swap.

Aus diesem Sack
This sack







kamen tatsächlich über 30 Päckchen und Umschläge zum Vorschein.

has been filled with more than 30 packages and envelopes.









Und diese schönen Stöffchen waren darin.
Wahnsinn,oder?
All those beautiful fabrics were inside.
Incredible, isn't it?
























Diese geniale Taschen aus Reißverschlüssen habe ich von meiner Secret Sister Chris bekommen.

I got these awesome bags made of zippers from my secret sister Chris.








Anleitungen
Patterns
















ein Fingernadelkissen von Susi
a finger pincushion from Susi


















Fingerhüte für meine Sammlung von Waltraud. Den texanischen Hut finde ich einfach klasse!

Thimbles for my collection from Waltraud. I love the Texan hat!!


















Lesestoff
Reading material
















tolle Quiltpins
great quilt pins














und ein Körner-Nackenkissen von Waltraud

and a grain neck pillow from Waltraud

Merry Christmas

All meinen Bloglesern wünsche ich ein wunderbares, friedvolles und besinnliches Weihnachtsfest, stressfreie Feiertage mit der Familie oder Freunden und erholsame Weihnachtsferien!
Eure Dagmar

Wishing you a wonderful, peaceful and contemplative Christmas and happy and relaxing hours with family or friends!
Dagmar

Weihnachts-AMCs - Christmas AMCs

Hier sind noch drei schöne AMCs, die ich bekommen habe.

Here are three more wonderful AMCs I got.

Diese ist von Helga ... ... und die von Ruth (ohne Blog)....

...und von Heidi

Ein Sack voller Geschenke - A sack filled with presents

Seit einigen Jahren organisiere ich an Weihnachten den Secret-Sister-Swap. Dabei werden in einer Gruppe von ca. 60 Quilterinnen Weihnachtspäckchen getauscht. Bis das Päckchen an Weihnachten geöffnet wird, bleibt die beschenkende Wichtel-Partnerin geheim.

Nun habe ich überraschenderweise diesen Sack zugeschickt bekommen. Er ist vollgefüllt mit Geschenken, die offensichtlich von Mitgliedern der Gruppe stammen. Was für eine superliebe Überraschung!!!! Also meinetwegen kann Weihnachten kommen! Ich werde den ganzen Heiligabend damit beschäftigt sein, all die Päckchen auszupacken. Hach, bin ich aufgeregt!

Like every year I am organizing the Secret Sister Swap for Christmas. We are a group of about 60 quilters who are swapping Christmas presents. The name of the member who has packed a parcel for you is kept secret until you open your package.

Now this sack has been sent to me surprisingly. It is full of little presents apparently from members of this group. What a sweet surprise!!!! Can't wait for Christmas when I will be busy all Christmas Eve unwrapping all those presents. I am sooo excited!

Mehr Adventspost

Seht her, was mir die liebe Quiltbiene geschickt hat! Allerliebste Salz- und Pfefferstreuer, ein schönes Weihnachtsstöffchen und eine Weihnachtskarte, die mir sehr gefällt. Ganz herzlichen Dank, liebe Sabine!!!!

Have a look what Quiltbiene has sent me! Most charming salt and pepper shakers, beautiful Christmas fabric and a fabulous Christmas card. Thanks a lot, dear Sabine!!!!

Adventspost

Diese schöne handgestickte Redwork-Karte habe ich in meinem Briefkasten gefunden. Sie ist von Claudia aus der Schweiz. Vielen Dank, liebe Claudia! Hab mich riesig gefreut :-))

I found this beautiful hand-stitched Redwork postcard in my mailbox. It's from Claudia from Switzerland. Thank you so much Claudia! You made my day :-))

Redwork Santa

Aus Monikas schlittschuhfahrendem Nikolaus hab ich einen kleinen Wandbehang gemacht.

I made a small wall hanging from Monika's Skating Santa.

Nikolaus

Hatte ich doch bei Monika (hier geht's zu ihrem Blog) vor einigen Wochen einen Trostpreis gewonnen und hab es bis gestern gar nicht gemerkt! Nun habe ich diese zauberhafte Stickvorlage geschickt bekommen und gleich losgelegt. Mal sehen, ob ich den Nikolaus bis zum 6. noch fertig bekomme....


Well, a few weeks ago I had won a consolation gift at Monika's (here is her blog) and missed it until yesterday! Finally she was able to send me this gorgeous redwork pattern and I started stitching at once. I wonder whether I'll manage to finish this Santa before St.Nicholas Day...