HaPpY 2011!

Ich möchte mich bei euch bedanken für die Besuche auf meinem Blog, die lieben Worte, die ihr hinterlassen habt, seien es Komplimente oder tröstende Worte. Ich bin froh, dass es euch gibt!

Das neue Jahr wird nicht einfach für mich werden, denn ich habe einige harte Herausforderungen zu bewältigen.  Ich freue mich jedoch schon darauf, wieder von euch zu hören und euere Blogs zu besuchen!

Ich wünsche euch allen ein glückliches, gesundes, zufriedenes und kreatives neues Jahr!

I want to thank you for visiting my blog, for the nice words you left, some meant as a compliment others comforting. Thank you for being here!

The upcoming year won't be easy for me as I am facing some serious challenges. Anyway I am looking forward to hear from you again and to visit your blogs!

 Wishing you a happy, healthy, contented and creative new year!

Papa - Daddy

Du kannst Tränen vergießen,

weil er gegangen ist.

Oder Du kannst lächeln,

weil er gelebt hat.

You can shed tears because he is gone.  

Or you can smile because he lived.

Ich wünsche euch allen

dies und das

Hab meinen Blog etwas vernachlässigt. Das Leben stellt mich gerade mal wieder vor eine größere Herausforderung und so kann ich mich nur schwer auf neue Projekte konzentrieren. 

Aber das Geschenk für meine Secret Sister habe ich natürlich genäht. Da bis Weihnachten geheim ist, wer meine diesjährige Sister ist, kann ich das Backgammon Spiel ja ruhig zeigen, das ich genäht habe.

I've been neglecting my blog for a while. Life is challenging me again right now so that I am not able to concentrate on new projects.

Nevertheless I made the gift for my Secret Sister, of course. Since the secret who it is will not be revealed before Christmas I may as well post a photo of the Backgammon board I've sewn for her.

Außerdem habe ich die ATCs vom letzten Elemente-Tausch noch nicht gezeigt. Das Thema war diesmal "Metall".

I haven't shown the ATCs I got from the last Elements swap yet. This time the subject has been "Metal".

Das letzte Element ist "Holz" und dies sind die Karten, die ich gefertigt und nach Neuseeland zum Tauschen geschickt habe.

The last element will be "Wood" and these are the cards I made and sent to New Zealand to be swapped.