Ich wünsche euch allen Glück, Gesundheit und Zufriedenheit im neuen Jahr und würde mich freuen, wenn ihr mich auch 2012 wieder auf meinem Blog besuchen würdet!

Herzlichen Dank für all eure lieben Kommentare, Mails, Briefe, heilende Herzen und insbesondere eurer Mitgefühl, das ihr im alten Jahr zum Ausdruck gebracht habt!

Eure Dagmar

Wishing you all a happy and healthy new year! I'd love you to visit my blog again next year! Thanks a lot for your nice comments, mails, letters and Healing Hearts and especially for expressing caring sympathy during the passing year!

Yours, Dagmar

Noch ein Weihnachtsmann

Hier ist also der neueste Zuwachs für meine Weihnachtsmannsammlung. Auf dem zweiten Bild kann man erahnen, wie winzig die Figuren wirklich sind.

Here is the latest addition to my Santa collection. The second picture shows how tiny those pieces really are.

Und dann kam vorhin noch ein Weihnachtspaket gefüllt mit lauter selbstgemachten Köstlichkeiten, wie Passionsfrucht- und Mango-Essig, Rosmarin-Essenz, Portwein-Dressing, Pesto und die ausgefallensten Marmeladen-Kreationen....

This is a belated Christmas present I got today - home made delicacies like Passionfruit and Mango Vinegar, Rosemary Essence, Port Wine Dressing, Pesto and various fancy jam creations.

.

Meine Geschenke - Gifts I Made

... und hier sind ein paar von den Dingen, die ich in der Vorweihnachtszeit hergestellt habe...

... here are some of the things I created during the Christmas season....

Ein Rapskissen für meine Secret Sister...

Einige der Karten, die ich verschickt habe....

Tischsets nach einer Vorlage von Laila Ukkelberg

Topflappen nach Amish Art...

Außerdem habe ich bei Katrin, die sich die Mühe gemacht hat, einen kompletten Adventskalender mit täglichen Auslosungen auf ihrem Blog zu veröffentlichen, diese tollen Dinge gewonnen. Die Vorlagen, die ich gewonnen habe, sind von derselben Designerin wie die für die Tischsets, die ich genäht habe (s.o.).

Moreover I won those great things at Katrin's Advent Calendar. The patterns I won are from the very designer that designed the patterns for the placemats I just made (see above).

Weihnachtsgeschenke - Christmas Gifts

Ich hoffe, ihr hattet alle - wie ich - ein wundervolles Weihnachtsfest!

Hopefully you all had a wonderful Christmas - like me!

Ich zeig euch mal ein paar Geschenke, die ich von lieben Quiltfreundinnen bekommen habe: 

Here I show you some of the gifts I got from dear quilting friends:

Diese tollen Dinge hat mir Waltraud geschickt, die immer ganz genau weiß, was mir gefällt!
Ganz besonders hab ich mich über den Schlauchschal gefreut. Der ist einfach fantastisch, sowohl von der Farbzusammenstellung, als auch vom Tragekomfort her. Wird ganz sicher mein Lieblingsschal :-)

Ratet mal, in welchem Land die Absenderin des Pakets mit diesen wundervollen Sachen wohnt ;-)
Susi hat sich ganz außergewöhnliche Geschenke einfallen lassen. Ist diese Schere nicht zauberhaft?















Aber der Hammer ist doch dieser Löffelanhänger aus Großmutters altem Silber, oder?



 





 
Dieses Jahr hab ich das erste Mal beim Buchwichteln mitgemacht. Hier ist das Buch, das ich von Stephanie bekommen habe. Freu mich schon auf's Lesen!

Und hier sind all die schönen Sachen, die mir Beate, meine Partnerin beim Secret Sister Swap, geschickt hat:

Frohe Weihnachten!

Allen meinen Blogbesuchern wünsche ich ein wundervolles, friedliches und besinnliches Weihnachtsfest!

Wishing all visitors of my blog merry and peaceful Christmas Holidays!

Im Häuschen-Fieber

Jeanneke aus den Niederlanden hat eine Mitnäh-Aktion gestartet, bei der im nächsten Jahr jeden Tag ein Häuschen genäht werden soll, insgesamt also 366. Weltweit haben sich bereits über 1000 Quilter angemeldet. Wie hätte ich da widerstehen können? Die Häuschen sind winzig (3"x3") und daher kann man sie prima aus der Restekiste nähen. Glücklicherweise gibt es keine strengen Regeln, sodass es auch nichts ausmacht, wenn man nicht wirklich jeden Tag ein Exemplar näht. Denn das werde ich bestimmt nicht schaffen....

Jeanneke from the Netherlands started a new sew-along project, where you are supposed to sew a tiny house block (3"x3") from scraps each day in 2012, altogether 366. Already more than 1000 quilters from all over the world have registered to participate. I couldn't resist either. The houses can easily be made from scraps and there aren't any rules, just guidelines. So it will be okay if I actually won't be sewing a house every day.

Geschenke / Gifts

Jedes Weihnachten fertigt uns unser Sohn eine winzige Weihnachtsmann-Figur, sodass ich inzwischen schon eine kleine Sammlung habe. Die Figuren sind trotz ihrer winzigen Größe unglaublich detailreich, was man auf den Fotos leider nur schwer erkennen kann. Bin schon gespannt, was er sich dieses Jahr einfallen lässt!

Every year our son usually makes us a tiny Santa figure for Christmas, so that I own a little collection by now.  Despite their tinyness the pieces are very rich in detail. Too bad you cannot really make it out on the pics. Can't wait to see what he comes up with this year!

 

Und dann hat mich Waltraud mit diesem tollen Adventsgeschenk überrascht :-)

And for advent I got this wonderful surprise gift fromWaltraud :-)

Secret Santa Swap

Auf swap-bot hab ich beim Secret Santa Swap mitgemacht. Diesmal hab ich wirklich Glück gehabt mit meinen Partnern. Mein Paket ging nach Singapore und ich habe eins aus Neuseeland bekommen. Erstens finde ich Kiwiana einfach toll und zweitens sammle ich ja Ausstecher. Schönere Sachen hätte man mir also kaum schicken können :-)

I joined the Secret Santa Swap at swap-bot. This time I've been really lucky with my partners. I sent a package to Singapore and received one from New Zealand. I LOVE kiwiana and on the other hand I am collecting cookie cutters. So I guess I couldn't have been given more favored and apt things.