Endlich Urlaub!

Bin unterwegs nach Spanien! 

Off to Spain!

Val d'Argent

Letztes Wochenende war ich in Frankreich im Silbertal beim 17. Europäischen Patchwork-Treffen. Ich mag diese Ausstellung ganz besonders, weil sie nicht in einer Halle stattfindet, sondern auf viele verschiedene Orte verteilt ist, unter anderem auch auf mehrere Kirchen.

Last weekend I've visited the 17th Patchwork Meeting in Sainte-Marie-aux-Mines / France. I love this exhibition because rather than taking place in one big hall it's arranged at many different locations like old buildings and churches.

 

 

Dodekula fertiggestellt

Irgendwie hab ich es jetzt doch geschafft, diesen Wandbehang zu quilten. Der Tip von Bente, es einmal mit einem "Little Genie Magic Bobbin Washer" zu versuchen, war gar nicht schlecht. Mit der kleinen Scheibe ging es deutlich besser.

Somehow I finally managed to quilt this wall hanging even though my machine had not been cooperating. Thread had been breaking all the time after sewing a few stitches. Bente had recommended to use a"Little Genie Magic Bobbin Washer". With that little item placed in the bobbin there had been less thread breaking.

Frust

Seit zwei Tagen versuche ich nun angestrengt, meine Näma dazu zu bringen, beim Freihandquilten mit mir zu kooperieren. Leider ohne Erfolg. Das Ganze hat bereits beim Quilten des Herz-Quilts angefangen. Seither reißt der Faden immer nach nur wenigen Quiltstichen. Ich habe schon alles probiert. Neue Nadeln, auch verschiedene Größen, verschiedene Garne, mit der Fadenspannung experimentiert, alles auseinandergeschraubt, was ging und das gute Stück gereinigt und geölt, ihr gut zugeredet, geschimpft,... Nichts hat geholfen. Entsprechend frustriert bin ich jetzt, denn ich weiß echt nicht mehr weiter. Und das, wo Göga für eine Woche weg ist und ich den ganzen Tag Zeit zum Nähen hätte...

Dodekula Top fertig

Das "Dodekula" Top ist fertig zum Quilten :-)

"Dodekula" (Ula Lenz pattern) is ready to be quilted :-)

Lasagna Quilt Top

Nun muss ich mich doch endlich mal wieder melden! Herzlichen Dank für eure lieben Wünsche!!! Natürlich bin ich schon längst wieder zuhause. Da ich aber in letzter Zeit nichts genäht habe, hatte ich auch nichts zum Zeigen.

Kürzlich habe ich jedoch nicht widerstehen können, einen dieser superschnellen Lasagna-Quilts zu nähen.

 

Hier könnt ihr sehen, wie einige Frauen diesen Quilt um die Wette nähen. Die Schnellste war in 35 min mit dem Top fertig! Ganz so schnell war ich nicht, aber in 45 min ist es zu schaffen :)

Verwendet habe ich die "Harvest Home" Jelly Roll von Moda, die ich schon länger in meinem Nähzimmer liegen hatte, alle Streifen zusammengenäht 1600", bzw. über 40m lang.

It's time to reappear eventually! Thanks a lot for your well wishes!!! Of course I am already back home for awhile. But as I didn't sew anything recently I hadn't anything to show on my blog.

Lately however I couldn't resist to make that fast-to-sew Lasagna quilt. Here you can watch some women running a “Jelly Roll Race” producing this Lasagna quilt top in 35 minutes. I needed a bit longer but it is definitely manageable in about 45 minutes :)

I used the "Harvest Home" Moda Jelly Roll that had been been waiting for such a fun project in my sewing room. All stripes sewn together are 1600" long.

Never give up!

Nachdem ich nun über zwei nervenaufreibende Monate auf einen Operationstermin gewartet habe, der immer wieder verschoben worden ist, wird es morgen hoffentlich endlich klappen. Diesen kleinen Quilt hat mir meine Tochter aus gegebenem Anlass gemacht. Die gestickte Aufschrift in Maori  bedeutet: Gib niemals auf!

After more than two months of nerve-wracking wait for a surgery date it will hopefully be my turn tomorrow. My daughter has made me this small quilt for obvious reasons. The stitched inscription in Maori means: Never give up!

Nach meinem Krankenhausaufenthalt werde ich an diesem Quilt weiterarbeiten ("Dodekula" nach einer Vorlage von Ula Lenz). Bis bald!!!

After coming home from hospital I will continue to work on this wall hanging ("Dodekula" after a pattern from Ula Lenz) See you!!!

Nochmal Herzen-Quilt

Nun habe ich ihn endlich ganz fertiggestellt - den Quilt aus euren Heilenden Herzen! Nochmals möchte ich denen, die mir einen oder mehrere Herz-Blöcke genäht haben, meinen herzlichsten Dank sagen. 

 Ihr seid wunderbar!!!!

I finally finished the quilt I have made from your Healing Hearts! Again a heartfelt thank you to those who have sewn one or more blocks! 

You are amazing!!!!

A Crooked Mile

Noch immer fehlt mir die Energie zum Nähen. Aber nun habe ich doch endlich das Top für den Crooked-Mile-Quilt fertiggestellt, den mein Sohn Simon bekommen soll. Er ist ja der einzige meiner Kinder, der noch keinen Quilt von mir hat (nicht, dass ihm das etwas ausmachen würde... ;-)). Hoffentlich schaffe ich, ihn bis zum Semesterbeginn im Herbst fertigzustellen.

Still I am lacking in energy for sewing. Nevertheless I finally finished the top of the Crooked Mile quilt for my son Simon who is the last of my kids that hasn't got a quilt from me (not that he would care... ;-)) Hopefully I will manage to finish it for the start of term in autumn.

Was lange währt,....

Good things come to those who wait ;-)

Ich hatte ja bereits im Februar beim "One World One Heart"-Event eine "Peg Doll" von Debrina aus Neuseeland gewonnen. Leider hat sie meine Adresse verloren und die Puppe dann verschenkt. Nun hat sie aber extra für mich eine neue gemacht. Hier ist sie:  "Duchess of Whimsy".

Back in February at the "One World One Heart" event I had won an art peg doll made by Debrina from New Zealand. Too bad she had lost my address and then given away the doll. But now she made another one especially for me. May I introduce: "Duchess of Whimsy".

13 Jahre Schule

13 Jahre 

mitgelernt und mitgelitten,

Daumen gedrückt und mitgefreut,

Hausaufgaben kontrolliert und Bücher eingebunden,

früh aufgestanden und Pausenbrote geschmiert,

Elternabende und Schulfeste besucht,

...

...und nun hat auch unsere Jüngste das Abitur in der Tasche!

Herzlichen Glückwunsch, Linda!

After 13 years our youngest daughter graduated from school!

Rostfärben

Gestern kam der bestellte pfd-Stoff, den ich zum Rosten haben wollte, und gleichzeitig hat jemand alle meine Roststöffchen, die ich in meinem Dawanda-Shop angeboten hatte, gekauft. Wenn das mal kein Zeichen ist. Jedenfalls habe ich mich gleich daran gemacht, neue Stoffmuster zu rosten. Macht echt Spaß!

Yesterday the pdf fabric arrived that I had ordered because I wanted to rust fabric again. At the same time someone bought all the rusted pieces I had in my Dawanda shop. I took it as an omen and immediately started creating new rusted patterns. This is fun!

Mixed Media Workshop

Letzte Woche fand auf Schloss Hersberg am Bodensee der 5. "Quiltfrühling"-Workshop statt. "Mixed Media" war diesmal das Thema und drei Tage lang hat uns Jutta Briehn in ihrer bekannt kompetenten und liebenswerten Art wieder eine Fülle neuer Techniken gezeigt, die wir dann sofort ausprobieren durften und jeweils auf kleinen Werkstücken umgesetzt haben. Es wurde mit Materialien wie Luftpolster-Folie, Tyvek, Goldfolie, etc. experimentiert. Besonders interessant fand ich die Technik der Papier-Lamination.

Last week the 5th "Quilting Spring" workshop themed "Mixed Media" took place at Schloss Hersberg (Lake Constance). For three days Jutta Briehn - professional and amiable as always - showed us lots of new techniques, that we implemented at once and created small workpieces with. We experimented with materials like bubble wrap, Tyvek and gold leaf, etc. To me paper lamination was the most interesting technique to work with.

Frühchen-Quilt / Preemie Quilt

Hab mal wieder einen Frühchen-Quilt genäht.

Once again I have finished a Preemie Quilt.

Wieder da...

Meine Baby-Schildkröte Pebbles ist wieder da - nach drei Wochen Abwesenheit!

My baby turtle Pebbles is back - she had been gone for three weeks!

Und ich bin wieder zurück von einem Kurztrip nach Berlin.

And I am back from a short trip to Berlin.

Frohe Ostern! Happy Easter!

Ich wünsche euch allen schöne Oster-Feiertage und viel Spaß beim Eiersuchen ;-)

Wishing you all a wonderful Easter and much fun egg hunting ;-)

Diese wunderschöne AMC habe ich von Martina bekommen.

Martina sent me this wonderful AMC.

Roses from the Heart

The “Roses from the Heart” Project created by Australian artist Christina Henri  is a tribute to the more than 25,000 convict women from England and Ireland who were shipped to Australia between 1788 and 1853.

Christina Henri wants 25,566 bonnets made with empathy for these convict woman who endured so much and yet have received so little recognition. 

I saw the installation of about 20.000 bonnets at the Birmingham Quilt Festival last summer but eventually forgot about it. 

Now Heike Baier-Lück published the pattern for sewing such a bonnet in the German Patchwork Guild Magazine and called for more bonnets as Christina Henri still needs about 5000 more. This is the bonnet I am contributing with. On one side the name of the deportee (Margaret Byrne only has been 15 years old at the time of her deportation) is stitched and on the other side the name of the ship that took her to Australia.

Beim Quiltfestival letzten Sommer in Birmingham habe ich die Installation von rund 20.000 Hauben zum ersten Mal gesehen - Hauben als Tribut für die mehr als 25.000 verurteilten Frauen aus England und Irland, die in der Zeit zwischen 1788 und 1853 nach Australien deportiert worden waren. Initiatorin dieses Projekts ist die australische Künstlerin Christina Henri, deren Ziel es ist, 25.566 Hauben zu sammeln, um sie letztendlich in einem Museum in Tasmanien auszustellen.

Nun hat Heike Baier-Lück im Heft der Patchwork Gilde dazu aufgerufen, eine solche Haube zu nähen und auch das Schnittmuster dort veröffentlicht. Denn es fehlen immer noch etwa 5000 Hauben.

Dies ist die Haube, die ich für dieses Projekt genäht habe. Auf der einen Seite ist der Name der deportierten Frau (Margaret Byrne war zum Zeitpunkt ihrer Deportation erst 15 Jahre alt) und auf der anderen der Name des Schiffes, auf dem sie nach Australien gebracht worden war, gestickt.

Manuela, meine Seelenverwandte, was Countrymusic und USA-Feeling anbelangt, hat mir dieses supertolle Täschchen genäht. (Hey Manu, James Blunt ist so schlecht nicht, auch wenn er Engländer ist !! ;-) )

Und die liebe Sabine hat mich - wie immer - zu Ostern mit einer ihrer nostalgischen Karten beglückt!

Mein Herz-Quilt :))

Bereits vor zwei Wochen hatte ich das Top fertig, das ich aus euren Herz-Blöcken genäht habe. Bin nur nicht zum Bloggen gekommen. Wann ich es schaffen werde, das Top zu quilten, steht leider noch in den Sternen....

I've completed the top made from your heart blocks already two weeks ago. Just didn't have time for blogging. When I will be able to quilt the top is still written in the stars, though....

James Blunt zum Geburtstag ;-)

Göga hat mir zum Geburtstag Karten für das James Blunt Konzert gestern in Stuttgart geschenkt. Erste Reihe, direkt vor der Bühne!!! Es war SUPER!!!


For my Bithday hubby gave me tickets for the James Blunt concert in Stuttgart. First row, right in front of the stage!! It's been awesome!!!