Der vierte Häuserblock

Das vierte Haus bei Claudia Hasenbach ist eine Windmühle

Claudia Hasenbach’s fourth house is a windmill

 

Hier sind die bisherigen Blöcke zusammen

Here are the previous blocks together

Meine Kapelle

In wenigen Tagen gibt es ja einen neuen BoM bei Claudia Hasenbach. Gerade noch rechtzeitig habe ich den letzten Häuserblock fertiggestellt. Ich war ja etwas außer Gefecht gesetzt durch Urlaub und verletzte Hand.

Schaut euch mal die Glöckchen an! Für jemanden, der nicht mehr die jugendlichen Adleraugen hat, eine echte Herausforderung, so etwas zu applizieren…

In a few days there will be a new BoM at Claudia Hasenbach’s. Just in time I completed the last house block. I had been indeed somewhat put out of action due to vacation and injured hand.

Have a look at the tiny bells! For someone who doesn’t have eagle eyes any more, a real challenge to appliqué such a thing ...

 

 

Nein, ich war nicht in Mailand… aber Martina war… und hat mir diesen tollen Fingerhut mitgebracht

No, I haven’t been to Milan ... but Martina has been ... and brought me this great thimble

 

 

 

 

 

Und meine Schildkröte hat das erste Mal Eier gelegt. Finde ich ziemlich aufregend.

And my turtle has laid eggs for the first time. I find it quite exciting.

Forest Art Quilt

Mein kleiner Finger ist zwar leider noch immer nicht in Ordnung, aber seit ich die Gipsschiene nicht mehr dran habe, kann ich wenigstens wieder einigermaßen nähen. Und so habe ich nun endlich den Forest Art Quilt gequiltet und fertiggestellt. Die Anleitung hatte ich von hier.

Unfortunately my little finger still isn’t okay, but since I no longer have to wear the cast, at least I can sew reasonably again. And so I finally quilted and finished the Forest Art Quilt.  Here is where I had the piecing pattern from.

Quiltfotos im Freien zu machen ist zur Zeit nicht einfach, denn seit Wochen regnet es hier im Süden von Deutschland beinahe ständig. Was für ein schrecklicher Sommer

Taking quilt photos outside isn’t easy these days, as it is raining so much in the past weeks here in southern Germany. What an awful summer

Babyquilt

Um aufkommende Fragen gleich mal im Keim zu ersticken: nein, ich werde nicht Oma! Der Quilt ist für eine liebe Freundin meines Sohnes.

To forstall possible upcoming questions : no, I’m not going to be grandma! The quilt is for a dear friend of my son.

Die Wunsch-Farbkombi sollte mint – apricot- grau sein. Leider ist es ganz schwer, die tatsächlichen Farbe mit der Kamera einzufangen. Und da die zukünftige Mama auch gerne Elefanten hat, habe ich ein kleine Elefanten-Parade für die Rückseite genäht.

The requested color combination is mint – apricot - gray. Unfortunately, it is very difficult to capture the actual color with the camera.
And since the future mom also likes to have elephants, I sewed a small elephant parade for the back.

 

 

Schönes Andalusien

Auch dieses Frühjahr hat es uns wieder nach Südspanien gezogen. Die Gegend um Tarifa ist einfach ein wunderschöner Ort, um die Seele baumeln zu lassen und das lässige spanische Leben zu genießen. Zudem weht dort immer ein ordentlicher Wind, was das Kitesurfer-Herz höher schlagen lässt. Hier gibt es noch unberührte Strände ohne Hotelburgen, die man kilometerlang entlanglaufen kann, ohne anderen Menschen zu begegnen.

This spring we were drawn to southern Spain again. The area around Tarifa is simply a beautiful place to unwind and enjoy the casual Spanish life. In addition, there is always a stiff wind blowing that makes the kitesurfer’s heart sing. There are pristine beaches without any buildings where you can walk along for kilometers without meeting other people.

e 

La Duna de Bolonia

  

 

     

           

 

      Whale Watching in der Straße von Gibraltar Whale watching in the Strait of Gibraltar

   Tarifa 

   

 

Blick über Tarifa und die Straße von Gibraltar nach Marokko, Afrika

                                                                                                 View over Tarifa and the Strait of Gibraltar to Morocco, Africa

 

Paradies für Kitesurfer     Kitesurfer’s paradise

  

 

Baelo Claudia ist eine sehr gut erhaltene vollständige römische Siedlung am Atlantik nahe des Ortsteils Bolonia El Lentiscal. Die Siedlung wurde im 2. Jh. vor Chr. gegründet und diente dem Handel und der Verarbeitung von Fischfängen.

The Roman city Baelo Claudia was founded in the end of the 2nd century BC as a result of trade with North Africa. The archeological site preserves the most representative elements of the typical Roman city.

 

 

Punta Paloma

 

Leider bin ich beim Klettern über Felsen gestürzt und habe mir den kleinen Finger angebrochen. Mit dem Nähen wird es in nächster Zeit wohl etwas schwierig werden…

Unfortunately I fell while climbing over rocks and broke my little finger. So sewing will probably be a bit difficult in the near future ...

Die Reise geht weiter….

…diesmal gar nicht sooo weit – nach Berlin, für mich die tollste Stadt Deutschlands! Der neueste Block von Janeens Wanderlust BoM ist da. Und da sie mich gebeten hatte, ihn schon vorab zu nähen, damit sie auf ihrem Blog eine bereits genähte Version zeigen kann, bin ich diesmal richtig früh dran . Allerdings muss ich gestehen, dass ich es bisher nicht geschafft habe, die Blöcke der letzten drei Monate zu nähen…

The journey continues, not so far this time - to Berlin, for me the most amazing city in Germany! The latest block of Janeen’s Wanderlust BoM is available. And as she had asked me to sew it in advance so that she would be able to show an already stitched version on her blog, I'm quite in time this month . However, I must confess that I have not yet managed to sew the blocks of the last three months ...

Hier ist jedenfalls mein Berlin-Block: die “Goldelse” auf der Siegessäule auf dem Großen Stern im Tiergarten:

Anyway here is my Berlin block: the “Gold Elsie” on the  Victory Column on the Great Star Square:

      

       

 

Und wieder einmal hat mich Martina mit Fingerhüten von ihren Reisen und Ausflügen beglückt: Moulin Rouge, Paris und die Burg Eltz in Rheinland-Pfalz. Eine Quetschmünze aus Paris war auch dabei Ganz herzlichen Dank, liebe Martina!

And once again Martina has made my day by sending me thimbles from her travels and excursions: Moulin Rouge, Paris and Burg Eltz in Rhineland-Palatinate. An Elongated Coin from Paris was included too! Thank you very much, dear Martina!