Happy New Year!!!

Ich danke euch für eure Besuche auf meinem Blog und die netten Kommentare, die ihr zu meinen Beiträgen im letzten Jahr geschrieben habt und hoffe, dass ihr auch im neuen Jahr wieder gerne hier vorbeischaut!
Ich wünsche euch ein tolles neues Jahr ohne große Sorgen und Probleme, viele schöne Erlebnisse und gaaanz viel Zeit für eure Hobbies!

Wir seh'n uns in 2009!!!

I want to thank you for visiting my blog and writing nice comments on my posts during the last past year! Hopefully you will come around here again next year!
Wishing you a terrific new year without any major problems and worries, many wonderful experiences and a lot of time for your hobbies!

See you in 2009!!!

Noch mehr.... / Even more....

.... "quiltige" Geschenke, die ich bekommen habe.
.... "quilty" gifts I got.

Diesen süßen Anhänger von Sabine

Und dieser ist von Britta

Fingerhüte von Susi und Waltraud und ein supertolles Anleitungsbuch von Waltraud

Und weitere AMCs von Anja ...

... und Susi

There is yet another great give-away on Helena's blog. She is celebrating her 100th post.


Daisy is also hosting a wonderful give-away in order to celebrate her first blog-anniversary. Check it out here!

Gifts from DD

Hier sind einige ganz besondere Weihnachtsgeschenke, die ich von meiner Tochter bekommen habe:
Here are some very special gifts my daughter gave to me for Christmas:



Dieses Herz-Bild hat sie für mich im Handarbeitsunterricht in Neuseeland genäht.

She sewed these hearts for me during the Pattern Making lessons.











Und diese Flasche ist gefüllt mit Stoffen aus Neuseeland!
And this bottle is filled with fabric from New Zealand!

Weihnachtsgeschenke

Und nun kann ich euch auch zeigen, was ich für meine Secret Sister Christine genäht habe. Da sie Engel sammelt, kam der diesjährige Weihnachts-Mystery von Ula Lenz gerade richtig ;-)

And now I can finally show you what I've sewn for my secret sister Christine. As she is collecting angels this year's Christmas mystery by Ula Lenz seemed to be just right for her ;-)
Und diesen kleinen Redwork Quilt nach einem Muster von Ursula Schertz habe ich für meine Mama gemacht.

And here is what I made for my mum for Christmas. This little redwork quilt is from a pattern of Ursula Schertz.

Secret Sister Swap

Das ist der Inhalt meines Secret-Sister-Päckchens, das ich von Anja bekommen habe. Lauter Dinge, die ein Quilter-Herz erfreuen :))

This is what I found inside my Secret Sister package that Anja had sent me. What a delight for a quilter's heart!

Merry Christmas

Ich wünsche euch allen wunderbare, geruhsame und besinnliche Weihnachtstage!!!

It's give-away time

There are so many give-aways taking place in blogland right now. Here is a very special one. Jo from "The Cart Before The Horse" is offering one of her wonderful creations - a cute little bird! Have a look here. Don't miss this one!!

Christmas AMCs

Hier sind ein paar schöne Weihnachts-AMCs, die ich dieses Jahr bekommen habe und über die ich mich sehr gefreut habe.
Here are some Christmas AMCs that I received this year and that made me happy.

Diese sind von Ruth und Britta.
Those are from Ruth and Britta.















Und diese habe ich von Andrea, Riitta und Heidi bekommen.
And these I got from Andrea, Riitta and Heidi.

Weihnachtspost - Christmas Cards

Auch meine Weihnachtskarten sind dieses Jahr gerostet ;-) Hier kann man ganz gut sehen, wie unterschiedlich die Ergebnisse von ein und derselben Vorlage werden.


My Christmas cards are also rust dyed this year ;-) Here you can see how different the results are each time even though they are made from the same pattern.

Still rusting

Da das große Thema in den letzten Monaten für mich das Rosten war, hab ich natürlich auch eine Weihnachtstischdecke gerostet.

Since I've dealt a lot with rusting fabric during the past months I had to make a rusted tablecloth for Christmas as a matter of course ;-)

Mrs. Beeton's

Die liebe Waltraud hat mich mal wieder mit einem tollen Päckchen überrascht! Neben etwas Hüftgold hat sie mir eine Ricky Tims CD geschenkt. Außerdem hat sie mir diese Mrs. Beeton's gestrickt. Klasse, nicht?



Waltraud once again has been so sweet to surprise me with a great package. She sent me sweets and a Ricky Tims CD. And she has knitted these Mrs. Beeton's for me. Isn't she amazing?

Give-Aways

Und hier gibt's mal wieder ein Give-Away. Alda verlost auf ihrem Blog zwei Stickvorlagen und eine Neujahrsüberraschung! Vorbeischauen lohnt sich!

Und noch ein Giveaway auf Heikes Blog: Tolle Sockenwolle und "Handys". Solltet ihr nicht verpassen!

Kerry from "My Favorite Things" is hosting a great give-away on her blog. Be sure to stop by and have a look! She is offering wonderful things!!!

Moose and Thimble Swap

Mit Barb aus den USA habe ich jeweils einen Elch und einen Fingerhut getauscht.
Barb from the US and I privately swapped a moose and a thimble.

Stellt euch vor, diesen kleinen Elch-Quilt hat mir jemand als Dank für die Organisation des Secret-Sister-Swaps geschickt - und zwar anonym! Ich bin total hin und weg!

Hard to believe but true - someone anonymously sent me this little Moose quilt to thank me for organizing the secret sister swap! What a wonderful surprise!

In unserer Quiltgruppe haben wir Schneemänner gebastelt.
I made these little snowmen with our quilt group.

Weihnachtsbäckerei

Vor lauter Weihnachtsvorbereitungen konnte ich mich gar nicht um meinen Blog kümmern...
Hier nun ein paar Bildern vom vorweihnachtlichen Backen.

I've been busy with preparations for Christmas. That's why I neglected my blog a bit...
Here are some baking pics.

Christmas Giveaways

Angelina of Angelina's Trinkets is hosting The Great Christmas Giveaway. She is offering an amazing array of items and adding more goodies daily. Her drawing will take place on Christmas Morning!

Another wonderful give-away you can find on Trudy's blog or by clicking on the wreath above!

Frühchenquilts / Preemie Quilts

Endlich war es soweit. Unsere Quiltgruppe hatte ja Quilts für Frühchen genäht und nun haben wir sie der Frühchenstation des Friedrichshafener Klinikums übergeben. Es waren immerhin 50 kleine Quilts zusammengekommen. Die Babies, die einen zu frühen und somit schwierigen Start ins Leben haben, sollen so bereits während ihres Klinikaufenthaltes eine besondere, eigene Decke zum Kuscheln haben, die sie dann auch anschließend mit nach Hause nehmen dürfen.

Finally we've been delivering the Preemie Quilts our quilt group had made to the Neonatal Intensive Care Unit of the Friedrichshafen Hospital. After all we had made 50 little quilts! We wanted the babies with such an early and thus difficult start into life have their own blanket to cuddle during their stay at the hospital which they may take home after their stay.