Open Theme Swap

Ich mach mal wieder bei einem ATC Swap mit. Diese Karten gehen morgen auf die Reise in die Staaten. Es ist immer so spannend darauf zu warten, was man bei so einem internationalen Tausch wohl zurückbekommt.

Once again I am participating in an international ATC swap. These cards will be mailed to the States tomorrow. It's always exciting to wait for the swapped cards to arrive.

Ros(t)ige Zeiten

Die neue "Patchwork Professional" ist da und zwar mit einem Artikel von mir über das Rostfärben!!!

The latest edition of the German "Patchwork Professional" Magazine with my article about rust dyeing has finally been published!

Rost

Die Fotos für diesen Artikel sind auch von mir (was wohl vergessen wurde anzugeben...)!
I have also taken the photos for this article (a fact they obviously forgot to mention...)!

Rost, Rost, Rost

Habe inzwischen einige neue interessante Rostobjekte gefunden und damit experimentiert.

Meanwhile I found some more interesting rusty objects und have been experimenting with them.

Weihnachtspost - Christmas Cards

Auch meine Weihnachtskarten sind dieses Jahr gerostet ;-) Hier kann man ganz gut sehen, wie unterschiedlich die Ergebnisse von ein und derselben Vorlage werden.


My Christmas cards are also rust dyed this year ;-) Here you can see how different the results are each time even though they are made from the same pattern.

Still rusting

Da das große Thema in den letzten Monaten für mich das Rosten war, hab ich natürlich auch eine Weihnachtstischdecke gerostet.

Since I've dealt a lot with rusting fabric during the past months I had to make a rusted tablecloth for Christmas as a matter of course ;-)

Färben mit Rost - Rust Dyeing

Hier habe ich mal Seide gerostet. Auf den Fotos kommt es immer gar nicht so gut raus, aber es sind, wie ich finde, ganz schöne Halstücher geworden.

Here you can see a scarf made of rusted silk. I think it is in fact much more beautiful than you can see on the photo.

Da nun schon einige Leute nach einer Anleitung zum Rosten gefragt haben, will ich jetzt doch grob erklären, wie es geht. Genaueres müsst ihr dann in der PATCHWORK Professional (#1/09) nachlesen ;-)
Some people have asked for a tutorial about rust dyeing. As I will publish one in a German patchwork magazine I only want to give a brief description here.

Im Prinzip ist der Vorgang simpel. Ich lege Gegenstände aus rostendem Material zwischen Stofflagen.
The process actually is quite simple. I am placing rusty things between layers of fabric.

Je nachdem, wie genau der Abdruck werden soll, wird der Stoff glatt gestrichen oder, z.B. bei Nägeln oder anderem rostigen Werkzeug, einfach locker drüber gelegt. Das Ganze bestreue ich mit etwas Salz und halte es gut feucht.

Depending on how precise I want the image to turn out I will flatten the fabric or just crumble it over things like rusty nails or tools. Then I will sprinkle some salt over the whole thing and keep it moist.

Nach 2 bis 3 Stunden hat die rostige Vorlage einen Abdruck im Stoff hinterlassen.
After 2 or 3 hours an image of the rusty sample will appear on the fabric.

Ausspülen, waschen, bügeln - fertig zum Bewundern!
Rinsing, washing, ironing - ready to admire!

Ist wirklich ganz einfach und macht total Spaß!
It's quite simple indeed and a lot of fun!

Ich roste - I'm rusting ;-)

Well, actually it's not me who is rusting - I am not that lazy ;-) I am experimenting with rust dyeing and it's a lot of fun! Once you've started you'll find endless possibilities to dye fabric with iron oxide.

Natürlich bin nicht ich es, die rostet - so träge bin ich nun auch wieder nicht ;-) Nein, seit einiger Zeit experimentiere ich mit dem Färbemittel Rost und kann gar nicht mehr aufhören, denn es fallen mir immer neue Möglichkeiten ein, um Stoff mit Eisenoxid zu färben.