Nun ist das Weihnachtsfest schon wieder vorbei... Ein paar der Dinge, die ich bekommen habe oder die ich verschenkt habe, will ich euch hier noch zeigen.
Christmas is over alreay... Here I want to show you some of the things I've got and others that I gave away.
Diesen Festtags-Kuchen hat meine Tochter Linda gebacken. Sah nicht nur gut aus, hat auch noch lecker geschmeckt!
This festive cake was made by my daughter Linda - not only great looking but also very delicious!
Auch dieses Jahr habe ich wieder die Secret Sister-Aktion der Sternenquilter betreut und natürlich auch selber teilgenommen. Hier der Inhalt meines Überraschungspakets für meine Secret Sister Heike.
Again I organized the "Sternenquiter" Secret Sister swap this year and of course I participated myself. This is the contents of my surprise package for my Secret Sister Heike.
Auf einigen Blogs habe ich schon so ein Leftie-Halstuch bewundert. Jetzt habe ich auch eins gestrickt und zu Weihnachten verschenkt.
This is a scarf called Leftie that I have seen on many other blogs. Now I have knitted one myself and given it away for Christmas.
Von meiner Secret Sister Bente habe ich all diese wunderbaren Geschenke bekommen. Sowohl den Wollkorb, als auch die Leseliese und den süßen Elch hat sie für mich genäht! Herzlichen Dank, liebe Bente!
My Secret Sister Bente has sent me all those lovely gifts. She has sewn the wool basket, the book prop and the cute moose just for me! Thank you so much, dear Bente!
Britta hat mich mit dieser wunderschönen Schatz-Dose überrascht.
Britta surprised me with this beautiful treasure box.
Und von Elke habe ich ein bezauberndes und äußerst wohlriechendes Kräuterherz bekommen.
And this adorable and fragrant 7-herbs heart I got from Elke.
Von Wipke habe ich diese großartige Ansammlung von Elchen.
I got this great moose crowd from Wipke.
Der Knaller ist dieses allerliebste Gläschen mit Zutaten für einen kompletten Miniquilt! Das hat mir Michaela geschickt.
This gorgeous little glass filled with all the necessary ingredients for a mini quilt was sent to me by Michaela.
Diese tollen Strick-Utensilien habe ich unter anderem von der lieben Waltraud bekommen.
These fabulous knitting accessories I've got - among other things - from dear Waltraud.
Auch meine Fingerhut-Sammlung hat wieder Zuwachs bekommen.
These thimbles are a great addition to my collection.
Erinnert ihr euch an die Santa-Miniaturen, die ich euch letztes Jahr gezeigt habe?
Remember the tiny Santa miniatures I've shown you last year?
Mein Sohn hat sich auch dieses Jahr ein neues Motiv einfallen lassen. Dieses Jahr kam der Weihnachtsmann mit einem Heißluftballon! Und ist dabei nicht größer als ein Daumennagel!
Again my son came up with another motive. This year Santa arrived in a hot air balloon! And still is only as big as a thumbnail!
Abschließend möchte ich mich bei euch allen bedanken, die ihr mich im vergangenen Jahr besucht und fleißig nette Kommentare zu meinen Posts geschrieben habt!
Closing I want to thank all of you who visited my blog last year and kindly left nice comments!
Und nun wünsche ich euch einen guten Start in ein glückliches, gesundes und kreatives neues Jahr!
