SSCS Paket in Australien angekommen

Meine größte Sorge beim jährlichen SSCS Swap ist immer, dass das Paket auf dem langen Weg nach Australien verloren geht. Um so größer die Freude und Erleichterung, wenn die Meldung kommt, dass es angekommen ist. Annette durfte ja das Päckchen mit dem Anhänger sofort öffnen, nur mit dem Hauptgeschenk muss sie sich bis Weihnachten gedulden.

My biggest concern about the annual SSCS swap is always that the package might get lost on the long road to Australia. The greater the joy and relief when the message comes that it has arrived. Annette was allowed to open the package with the ornament immediately, she will have to wait with opening the main gift until Christmas, though.

Als Christbaum-Anhänger hatte ich diesmal einen Stoff-Stern gefaltet. Wer Fröbel-Sterne kennt, erkennt sicher das Muster…

For the Christmas ornament I had folded a fabric star this time. If you are familiar with Fröbel Stars, you surely will recognize the pattern ...

 

Hier könnt ihr lesen, was Annette dazu schreibt. Das Foto hier habe ich übrigens in meinem Garten aufgenommen, das auf Annettes Blog ist aus ihrem Garten in Australien….

Here you can read Annette’s post about it. BTW the photo you can see here was taken in my garden before sending the ornament, the one on Annette’s blog is from her garden over in Australia….

Für meinen modernen Christmas-Sampler habe ich noch ein paar Blöckchen genäht. Es ist jedoch abzusehen, dass ich es nicht schaffen werde, den gesamten Quilt vor Weihnachten fertigzustellen…. jedenfalls nicht vor diesem Weihnachtsfest….

I have sewn a few more blocks for my modern Christmas sampler. It is, however, foreseeable that I will not be able to complete the entire quilt before Christmas .... in any case not before this year’s Christmas ....