Nichts für Angsthasen

Ein wenig Mut braucht es schon, mit diesem Quilt anzufangen. Aber genau diese Herausforderung hat mich gereizt ;-)
Die Vorlage habe ich schon vor einigen Jahren aus den USA mitgebracht, aber jetzt traue ich mich endlich daran.

Not for the faint of heart? Okay, it takes a little courage just to get started with this quilt. But exactly this challenge appealed to me ;-)
I brought the pattern from the USA a few years ago, but now I finally dare to begin with this task.

Mal sehen, wie lange ich dazu brauchen werde....
Aber das muss jetzt erst mal warten, denn zunächst einmal zieht es mich mal wieder nach Spanien, genauer gesagt nach Andalusien.

Let's see how long it will take me to complete this quilt....
But this must wait now for a little longer, because first of all I will fly to Spain once again, more specifically to beautiful Andalusia.

Zum Schluss noch ein weiterer Hobbit-Block, den ich inzwischen genäht habe: Picking Out Bear Tracks (pattern by Jennifer Ofenstein)

Finally another Hhobbit-block, which I have sewn meanwhile: Picking Out Bear Tracks (pattern by Jennifer Ofenstein)

Gewonnen!

Seht her, was ich für ein bezauberndes Nadelkissen gewonnen habe! Bei der Flickenstichlerei gab es nämlich eine geheime Verlosung unter den Lesern dieses Blogs und ich war die glückliche Gewinnerin. Danke, liebe Sylvia!

Look, what a charming pincushion I've won! There had been a secret raffle at the Flickenstichlerei among the readers of this blog and I was the lucky winner. Thank you, dear Sylvia!

Habe im Moment keine großen Projekte am Laufen, nur hin und wieder nähe ich einen Hobbit-Block - diesmal "Barrels out of Bond" (Vorlage von Lilja Björk), "The Bridge to Rivendell" (Vorlage von Jennifer Ofenstein)  und "The Lord of the Eagles" (Vorlage von Jennifer Ofenstein), den ich aber in einer anderen Version nochmal nähen werde, weil er mir doch nicht so gefällt.

I have no big projects on the go at the moment, only now and then I am sewing a Hobbit-block - this time "Barrels out of Bond" (pattern by Lilja Björk), "The Bridge to Rivendell" (pattern by Jennifer Ofenstein) and "The Lord of the Eagles" (pattern by Jennifer Ofenstein), but I will sew another version of this block, as I don't really like it after all.

Frohe Ostertage!

Mit diesem kleinen Osterquilt sende ich euch herzliche Ostergrüße und wünsche euch ein 

schönes Osterfest!

Ich habe ihn noch schnell vor Ostern nach einer Vorlage von Regina Grewe genäht. Habe die Originalvorlage etwas verkleinert, damit er an meinen Mini-Quiltständer passt.

With this little Easter quilt I am sending you warm Easter greetings and wish you a

Happy Easter!

I have sewn it just in time before Easter after a pattern by Regina Grewe. I reduced the original pattern in size a bit to fit in my mini quilt stand.

 

Außerdem gibt es einen neuen Hobbit-Block: Smaug (nach einer Vorlage von Michelle Thompson)

There is also a new Hobbit block: Smaug (pattern by Michelle Thompson)

Bei Regina Grewe gab es inzwischen den vierten Teil des Frühlings-Mysterys. Nach einigem Puzzeln habe ich die Lösung herausbekommen und schnell den Findus zusammengenäht :-)

Regina Grewe meanwhile published the fourth part of the Spring Mystery. After some puzzling I found out the solution and quickly sewed together Findus :-)

Seht mal, was mir die liebe Cheryl aus Australien geschickt hat! Sie war ja meine Partnerin bei Chookyblues Secret Santa Christmas Swap gewesen und hat mich jetzt mit diesem Dankeschön überrascht. Innen ist das Täschchen mit allerlei Nähutensilien gefüllt.

Have a look what dear Cheryl sent me from Australia! She had been my partner in Chookyblue's Secret Santa Christmas Swap, and now has surprised me with this thank-you-gift. Inside, the bag is filled with all kinds of sewing accessories.

Diese bezaubernden Osterkarten haben mir Sabine und Susi geschickt! Herzlichen Dank euch beiden!

These adorable Easter cards have been sent to me by Sabine and Susi! A heartfelt thank you to both of you!

There and back again

Zum Geburtstag habe ich das Buch "100 Modern Quilt Blocks" von Tula Pink geschenkt bekommen. Da ich bereits seit einiger Zeit Tula Pink Stoffe gesammelt hatte, habe ich gleich mal die ersten Blöckchen genäht.

For my birthday I was given the book "100 Modern Quilt Blocks" by Tula Pink. Since I had been collecting Tula Pink fabrics for some time, I immediately sewed the first blocks.

Martina hat mir mal wieder einen schönen Fingerhut für meine Sammlung geschenkt. Und eine tolle Geburtstagskarte dazu :-) 

Martina once again has given me a beautiful thimble for my collection. And a great birthday card on top of that :-)

Tolkien-Kenner werden aus dem Titel dieses Postings bereits entnehmen können, dass ich Mittelerde noch immer nicht hinter mir gelassen habe ;-) In der Tat habe ich einen ersten Block des "Fandom-in-Stitches" Projekts "There and Back Again" genäht. Dieser Quilt besteht aus Motiven aus Tolkiens "Der Hobbit".

Tolkien enthusiasts might already have guessed from the title of this post that I still have not left Middle-Earth behind me;-) In fact, I have sewn a first block of the "Fandom-in-Stitches" project "There and Back Again". This quilt is made of motifs from Tolkien's "The Hobbit".






"Mithril"














 

Bei Regina Grewe gibt es einen frühlingshaften Mystery, den ich natürlich mitnähen muss. Allerdings kann ich auch nach dem dritten Teil noch nicht erkennen, was daraus entstehen wird.

There is a Spring Mystery available over at Regina Grewe's site.  I have joined in the fun, of course. However, I still cannot guess what will emerge from it even after the third part.

Außerdem bin ich gerade dabei, das Top zu quilten, das ich aus diesen Blöcken genäht habe, die ich bereits vor einiger Zeit zum Geburtstag von Mitgliedern meiner Quiltgruppe bekommen habe. 

Also, I just started to quilt the top that I made from these blocks. I got them some time ago from a bithday swap of members of my quilt group. 

Ich war mal wieder in...

Berlin ist immer wieder eine Reise wert, wenn's auch nur ein kurzer Besuch war.

Berlin is always worth a journey, even though the visit has been a short one.

Und zum letzten Mal poste ich jetzt hier ein Bild von meinem 

Herr-der-Ringe-Quilt, 

denn ich habe ihn nun endgültig

fertig!

 And for the last time I am posting a pic of my 

Lord-of-the-Rings quilt, 

as finally I am 

finished!

Immer noch Mittelerde

 

Da ich noch mit Quilten beschäftigt bin, kann ich nicht viel Neues zeigen. Daher hier wenigstens das Herr-der-Ringe Top mit Rand. Die Buchstaben habe ich aufgemalt. Es ist die Schrift vom Schild vor Bilbos Haus.

Since I am still busy with quilting, I can not show much new. Therefore, here at least, the Lord of the Rings top with border. The letters are painted. It's the font from the sign at Bilbo's door.

Als nächstes werde ich mich wieder meinen Hexagons zuwenden.

Next, I will return to my hexagons.

Ein Jahr in Mittelerde

Ein ganzes Jahr habe ich jetzt an den Herr-der Ringe-Blöcken gearbeitet. Anfangs hatte ich ja Zweifel, dass man die Blöcke, deren Vorlagen ja von verschiedenen Designern stammen, stimmig zu einer Einheit zusammenfassen kann. Aber nun habe ich sie zusammengenäht und das Ganze gefällt mir nun doch recht gut. Da ich ja jeweils ähnliche Stoffe verwendet habe, passt doch alles ganz gut zusammen, finde ich.
Jetzt bin ich noch an der Randgestaltung und dann muss ich mir überlegen, wie ich quilte.

For a whole year I have been working on the Lord of the Rings blocks. At first I had doubts that it would be possible to combine the blocks harmoniously as the patterns are made by different designers. But now I have sewn them together and I like the result. Since I used similar materials for each block everything fits quite well together, I think.
Now I'm working on the outer border and then I have to think about the quilting.

 Nachträglich habe ich die Inschrift im Ring noch etwas erweitert.

Afterwards I have improved the inscription in the ring a little.

Altes und Neues im neuen Jahr

Auch wenn Weihnachten nun bereits einige Zeit vorbei ist, so muss ich euch doch noch den neuesten Zuwachs zu meiner Mini-Weihnachtsmannsammlung zeigen. Mein Sohn lässt sich jedes Jahr eine neue Figur einfallen. Hier könnt ihr die Figuren der bisherigen Jahre sehen.

Even though Christmas is some time past now I want to show you the newest addition to my Tiny-Santa collection. My son comes up with a new figure every year. Here you can see the figures of the previous years.

 

 

 

 

Endlich habe ich die letzten fehlenden Blöcke des Herr-der-Ringe Jahresprojekts genäht.

Finally I sewed the last missing blocks of the Lord of the Rings one-year project.

Gollum (pattern by Breanne Cremean)

Grey Havens / Die grauen Anfurten (pattern by Soma Acharya)

 

JRRT (pattern by Lilja Björk Sigurdórsdóttir)

Happy New Year!

Ich wünsche euch ein wunderbares, 

gesundes neues Jahr voller kreativer Ideen

und freue mich auf eure

 - hoffentlich zahlreichen - 

Blogbesuche im neuen Jahr!

Have a wonderful and healthy new year 

filled with many creative ideas!
I am looking forward to your

 - hopefully many - 

visits here on my blog in 2014!

Tened una maravillosa y saludable año nuevo  

lleno de muchas ideas creativas!
Tengo muchas ganas a sus

  - con suerte -  

muchas visitas aquí en mi blog en el 2014!

Secret Sisters & Secret Santas

Dieses Jahr habe ich bei zwei Weihnachts-Swaps mitgemacht.
Erstens natürlich beim Secret Sister Swap, den ich ja selbst jedes Jahr organisiere, und zweitens bei Chookyblues "Secret Santa Christmas Swap" (SSCS), bei dem sich immer Bloggerinnen aus aller Welt beteiligen, die Mehrzahl jedoch aus Australien, da die Organisatorin aus Australien ist.

This year I participated in two Christmas swaps.
First, of course, the Secret Sister Swap, the one I am organzing every year and secondly in Chookyblue's "Secret Santa Christmas Swap" (SSCS) with bloggers from around the world participating, the majority from Australia though, as the organizer lives there.

Beim Secret Sister Swap bin ich von Irena mit diesen wundervollen Geschenken beglückt worden. Als Hauptgeschenk hat sie mir diesen tollen Quilt genäht. Er heißt: "Feuerwerk über der Stadt".

In the Secret Sister Swap I have been spoiled by Irena with these wonderful gifts. The main gift she gave me is this gorgeous quilt. She named it: "Fireworks over the City".

Ich habe dafür an Elke unter anderem diesen kleinen Redwork-Quilt geschickt (sie liebt Eulen!).
In return I sent this little Redwork quilt to Elke among other things (she loves owls!).

Von Jan aus dem fernen Australien bin ich beim SSCS mit diesen schönen Sachen beschenkt worden. Alle Dinge sind irgendwie landestypisch für Australien. Mit dem "Sonnenschein im Topf" bringt sie mir Frühlingsstimmung in diese dunkle Winterzeit! Herzlichen Dank, Jan!

All the way from distant Australia arrived a package from Jan for the SSCS swap. She spoiled me with these beautiful things. All items are somehow typical for Australia. The "potted sunshine" quilt brings feelings of spring into our dark winter time! A heartfelt thank you, Jan!

Für den SSCS habe ich für Cheryl diesen Quilt und diesen Anhänger gemacht. Obwohl sie in Australien lebt, liebt sie Schneemänner!

For the SSCS I made this quilt and this ornament for Cheryl. Although she lives in Australia she loves snowmen!

 

All diese Fingerhüte habe ich in der Adventszeit und an Weihnachten bekommen!

I got all these thimbles for Advent and Christmas!

 

 Und hier ist die Weihnachtspost, die mir liebe Menschen dieses Jahr geschickt haben :-)

And these are the Christmas cards I received this year :-)

Frohe Festtage!

Ich wünsche euch ein
 wunderbares Weihnachtsfest
 im Kreise eurer Lieben, 
besinnliche Tage 
mit Zeit zur Entspannung 
und zum gemütlichen Beisammensein!

I wish you a
wonderful Christmas
with your loved ones,
reflective days
with time to relax
and get together!

Dagmar

Berlin im Winter

Es ist jetzt zwar fast schon zwei Wochen her, seit ich in Berlin war, aber ich will euch ein paar Bilder von dieser faszinierenden und geschichtsträchtigen Stadt doch nicht vorenthalten.

It's actually been almost two weeks since I've been in Berlin, but nevertheless I don't want to deprive you of a few pictures of this beautiful and historic city.