Ich wünsche allen Bloglesern ein

gesundes, glückliches und kreatives

neues Jahr!

An dieser Stelle möchte ich mich bei allen bedanken, die meinen Blog im vergangenen Jahr besucht haben.Besonders über die vielen netten Kommentare habe ich mich gefreut. Und ich hoffe, ihr schaut auch im neuen Jahr öfters mal vorbei!

Ich wünsche euch allen einen guten Start ins neue Jahr

May all blog readers have a
healthy, happy and creative
New Year!

At this point I want to say thank you to all those who have visited my blog during the past year. Especially all your nice comments are very appreciated. Hopefully you'll stop by here again next year.

Wishing you all a great start into the New Year 2008!

Secret Sister Swap

An Weihnachten wird von mir auf der SecretSisterSternchen-Liste ein Swap organisiert, bei dem jedes Mitglied ein anderes mit einem Weihnachtspäckchen überrascht. Die Identität der Secret Sister wird dabei erst beim Öffnen des Päckchens preisgegeben. Natürlich mache ich beim Wichteln auch immer selbst mit.
Dies sind all die schönen Dinge, die dieses Jahr in meinem Secret Sister Päckchen waren. Seht mal, was für einen wunderschönen Quilt Ulrike für mich gemacht hat! Ich war beim Auspacken wirklich sprachlos. Er wird einen Ehrenplatz bei mir erhalten.

As listmon on the SecretSisterSternchen list I am organizing a Christmas swap every year, where each member is supposed to surprise another one with a parcel of Christmas presents without revealing her identity before the package is opened. I am also participating in this fun, of course.
Here are all the wonderful things I found in my Secret Sister package this year. What a beautiful little quilt Ulrike has made for me! I couldn't believe it when I opened the present. I will always treasure this precious gift.

Frohe Weihnachten - Merry Christmas!

Ich wünsche euch allen ein wunderschönes, harmonisches und friedvolles Weihnachtsfest!
May you all have a wonderful, harmonious and peaceful Christmas!

Advent

Hab in der Adventszeit meinen Blog etwas vernachlässigt. In der Vorweihnachtszeit sind einfach immer furchtbar viele Dinge zu erledigen.

Zusätzlich hatte ich bei Beates 6-wöchigem Online-Fotografie-Seminar mitgemacht. Das hat natürlich zusätzliche Zeit in Anspruch genommen, aber auch großen Spaß gemacht.
Hier zeig ich euch mal einige Bilder, die ich während des Seminars aufgenommen habe.

Well, I've been neglecting my blog a bit theses days. There are so many things to do during Christmas season.
Additionally I've been occupied by Beate's photo seminar. I'll show you some of the photos that I have taken during those six weeks.

Natur-Inchies Swap

Und hier sind nun alle meine eingetauschten 1" Squares in Naturtönen:

Natur-Inchies

Hier ist mein Beitrag zum Naturinchies-Tausch. Hab 5 Sets gemacht und bin schon gespannt, was für kleine Kunstwerke ich nächste Woche in meinem Briefkasten vorfinden werde.

Cotswolds / England

Wir waren im Herzen Englands, den Cotswolds, einer hügeligen Gegend mit alten Häusern aus Kalkstein und engen Straßen, auf denen jeder Gegenverkehr zum spannenden Manöver wird. Fast fühlt man sich nach Hobbiton, bzw. Beutelsend in Mittelerde versetzt. Mich hätte es jedenfalls nicht gewundert, wenn aus einem der Steinhäuschen ein Hobbit aufgetaucht wäre... Übernachtet haben wir in einer alten Woll-Mühle aus dem 18. Jahrhundert.

We've been to the heart of England, the Cotswolds, a region with green hills and valleys, old limestone cottages and lanes so narrow that oncoming traffic turns driving into a thrilling adventure. You almost feel transferred to Hobbiton in Middle Earth. I, for one wouldn't have been surprised if a Hobbit had emerged from one of the little stone cottages... We stayed at an old 18th century woollen mill.

England-Reise / Trip to England

Bin dann mal wieder weg! Morgen werde ich nach England aufbrechen und dort eine Woche in den idyllischen Cotswolds verbringen. Freu mich schon riesig, meinen Sohn wiederzusehen, der dort für ein Jahr in einer Camphill-Einrichtung lebt und arbeitet, wo er jugendliche Behinderte betreut.

Bis bald!!!

Tagged!

Ich wurde von Peggy getagged und soll euch nun einige Dinge über mich erzählen.

1. Ich lese Bücher nur in der Originalsprache. Ich finde, dass Übersetzungen den Inhalt immer irgendwie verfälschen.
2. Der Morgen ist nicht mein Freund. Bin eine Nachteule.
3. Ich liebe Kaffee. Ohne ihn könnte ich den Morgen gar nicht überstehen ;-)
4. Ich telefoniere furchtbar ungern.
5. Ich bin leidenschaftlicher Sammler. Sammle beinahe alles ;-) Sobald ich zwei gleiche Dinge habe, ist das der Beginn einer neuen Sammlung!
6. Ich kann nichts wegwerfen. Die Kombination von Punkt 5 und 6 ist tötlich....
7. Ich hasse Strümpfe (und Schuhe erst recht)! Nur barfuß fühle ich mich richtig wohl :-)

Nun gebe ich den Tag weiter an Anke, Martina und Britta,damit sie auch etwas über sich verraten. Ich hoffe, ihr seid noch nicht (oder wenigstens noch nicht oft) getagged worden!


I've been tagged by Peggy and now I'm supposed to tell you a few things about me.

1: I usually read a book in its original language because I think that its tenor will be distorted by translating it.
2. The morning isn't my friend. I'm a nightowl.
3. I love coffee. Without my cup of coffee I wouldn't survive the morning ;-)
4. I hate talking on the phone.
5. I am a passionate collector. I am collecting almost everything ;-) As soon as I get two things of a kind I start a new collection!
6. I never manage to throw things out. Points 5 and 6 are a rather bad combination, go figure!
7. I hate socks (and shoes even more)! I feel best going barefoot :-)

I now pass the tag on to Anke, Martina and Britta, so that they might tell us a bit about themselves. Hopefully they haven't been tagged before (or at least not very often yet)!

Quiltshow Impressionen - quilt show impressions