Färben mit Rost - Rust Dyeing

Hier habe ich mal Seide gerostet. Auf den Fotos kommt es immer gar nicht so gut raus, aber es sind, wie ich finde, ganz schöne Halstücher geworden.

Here you can see a scarf made of rusted silk. I think it is in fact much more beautiful than you can see on the photo.

Da nun schon einige Leute nach einer Anleitung zum Rosten gefragt haben, will ich jetzt doch grob erklären, wie es geht. Genaueres müsst ihr dann in der PATCHWORK Professional (#1/09) nachlesen ;-)
Some people have asked for a tutorial about rust dyeing. As I will publish one in a German patchwork magazine I only want to give a brief description here.

Im Prinzip ist der Vorgang simpel. Ich lege Gegenstände aus rostendem Material zwischen Stofflagen.
The process actually is quite simple. I am placing rusty things between layers of fabric.

Je nachdem, wie genau der Abdruck werden soll, wird der Stoff glatt gestrichen oder, z.B. bei Nägeln oder anderem rostigen Werkzeug, einfach locker drüber gelegt. Das Ganze bestreue ich mit etwas Salz und halte es gut feucht.

Depending on how precise I want the image to turn out I will flatten the fabric or just crumble it over things like rusty nails or tools. Then I will sprinkle some salt over the whole thing and keep it moist.

Nach 2 bis 3 Stunden hat die rostige Vorlage einen Abdruck im Stoff hinterlassen.
After 2 or 3 hours an image of the rusty sample will appear on the fabric.

Ausspülen, waschen, bügeln - fertig zum Bewundern!
Rinsing, washing, ironing - ready to admire!

Ist wirklich ganz einfach und macht total Spaß!
It's quite simple indeed and a lot of fun!