Sonntag, 29. Mai 2016

Babyquilt

Um aufkommende Fragen gleich mal im Keim zu ersticken: nein, ich werde nicht Oma! Der Quilt ist für eine liebe Freundin meines Sohnes.

To forstall possible upcoming questions : no, I’m not going to be grandma! The quilt is for a dear friend of my son.

P1040629

Die Wunsch-Farbkombi sollte mint – apricot- grau sein. Leider ist es ganz schwer, die tatsächlichen Farbe mit der Kamera einzufangen. Und da die zukünftige Mama auch gerne Elefanten hat, habe ich ein kleine Elefanten-Parade für die Rückseite genäht.

The requested color combination is mint – apricot - gray. Unfortunately, it is very difficult to capture the actual color with the camera.
And since the future mom also likes to have elephants, I sewed a small elephant parade for the back.

P1040582  P1040586a

P1040652  P1040656

P1040666

Mittwoch, 25. Mai 2016

Schönes Andalusien

Auch dieses Frühjahr hat es uns wieder nach Südspanien gezogen. Die Gegend um Tarifa ist einfach ein wunderschöner Ort, um die Seele baumeln zu lassen und das lässige spanische Leben zu genießen. Zudem weht dort immer ein ordentlicher Wind, was das Kitesurfer-Herz höher schlagen lässt. Hier gibt es noch unberührte Strände ohne Hotelburgen, die man kilometerlang entlanglaufen kann, ohne anderen Menschen zu begegnen.

This spring we were drawn to southern Spain again. The area around Tarifa is simply a beautiful place to unwind and enjoy the casual Spanish life. In addition, there is always a stiff wind blowing that makes the kitesurfer’s heart sing. There are pristine beaches without any buildings where you can walk along for kilometers without meeting other people.

P1040737P1040788

La Duna de Bolonia

P1040748   P1040824

 

P1040867      P1040879

            P1040871

 

      Whale Watching in der Straße von Gibraltar Whale watching in the Strait of Gibraltar

P1040909

   Tarifa 

P1040996  P1040995  P1040985

P1040852  P1040854

Blick über Tarifa und die Straße von Gibraltar nach Marokko, Afrika

                                                                                                 View over Tarifa and the Strait of Gibraltar to Morocco, Africa

P1040855 

Paradies für Kitesurfer     Kitesurfer’s paradise

P1050006 P1050108 P1050110

 

Baelo Claudia ist eine sehr gut erhaltene vollständige römische Siedlung am Atlantik nahe des Ortsteils Bolonia El Lentiscal. Die Siedlung wurde im 2. Jh. vor Chr. gegründet und diente dem Handel und der Verarbeitung von Fischfängen.

The Roman city Baelo Claudia was founded in the end of the 2nd century BC as a result of trade with North Africa. The archeological site preserves the most representative elements of the typical Roman city.

P1050036  P1050037

P1050053

 

P1050061

Punta Paloma

P1050157

 

Leider bin ich beim Klettern über Felsen gestürzt und habe mir den kleinen Finger angebrochen. Mit dem Nähen wird es in nächster Zeit wohl etwas schwierig werden…

Unfortunately I fell while climbing over rocks and broke my little finger. So sewing will probably be a bit difficult in the near future ...

IMG_5847

Sonntag, 1. Mai 2016

Die Reise geht weiter….

…diesmal gar nicht sooo weit – nach Berlin, für mich die tollste Stadt Deutschlands! Der neueste Block von Janeens Wanderlust BoM ist da. Und da sie mich gebeten hatte, ihn schon vorab zu nähen, damit sie auf ihrem Blog eine bereits genähte Version zeigen kann, bin ich diesmal richtig früh dran Winking smile. Allerdings muss ich gestehen, dass ich es bisher nicht geschafft habe, die Blöcke der letzten drei Monate zu nähen…

The journey continues, not so far this time - to Berlin, for me the most amazing city in Germany! The latest block of Janeen’s Wanderlust BoM is available. And as she had asked me to sew it in advance so that she would be able to show an already stitched version on her blog, I'm quite in time this month Winking smile. However, I must confess that I have not yet managed to sew the blocks of the last three months ...

Hier ist jedenfalls mein Berlin-Block: die “Goldelse” auf der Siegessäule auf dem Großen Stern im Tiergarten:

Anyway here is my Berlin block: the “Gold Elsie” on the  Victory Column on the Great Star Square:

Berlin Siegessäule s       BOM button

        Photo of the Siegessäule in Berlin, taken by Achim Raschka, {{GFDL}}

 

Und wieder einmal hat mich Martina mit Fingerhüten von ihren Reisen und Ausflügen beglückt: Moulin Rouge, Paris und die Burg Eltz in Rheinland-Pfalz. Eine Quetschmünze aus Paris war auch dabei Smile Ganz herzlichen Dank, liebe Martina!

And once again Martina has made my day by sending me thimbles from her travels and excursions: Moulin Rouge, Paris and Burg Eltz in Rhineland-Palatinate. An Elongated Coin from Paris was included too! Smile Thank you very much, dear Martina!

 P1040581s

Montag, 11. April 2016

Long time no write ;-)

Nun muss ich mich doch endlich mal wieder melden. Viel zu zeigen gibt es allerdings nicht.

Finally I have to report back again. However I don’t have much to show.

Ich habe mich bei Janeens aktuellem Quilt Along angemeldet. Wir nähen den Leuchtturm von Peggy’s Cove in Nova Scotia.

I am participating in Janeen’s current Quilt Along. We are sewing  the lighthouse at Peggy's Cove in Nova Scotia.

PeggysCove

Der erste Teil ist nicht sonderlich spektakulär, denn es ist “nur” ein Stück vom Himmel. Wie so oft war mir die Vorlage zu groß, daher habe ich das Ganze auf 80% verkleinert. Paper Piecing mit großen Stoffstücken ist irgendwie nichts für mich. Ich mag es lieber klein und fummelig Winking smile

The first part is not particularly spectacular because it's "just" a piece of sky. As with other projects before the pattern is too big for me, so I have reduced the whole thing to 80%. Somehow I don’t like Paper Piecing with large pieces of fabric. I prefer it small and fiddly. Winking smile 

P1040565s  Weekly

Außerdem bin ich mit diesem Projekt beschäftigt:

I am also involved in this project:

P1040529s

 

WaterholeZum Geburtstag hatte ich mir die Vorlage für das “Watering Hole at Sandwash Basin” von Linda Hibbert gewünscht, das zum “Treasures from the West” Quilt gehört. Auch damit habe ich angefangen. (Hab ich gesagt, ich mag’s gern fummelig????)

collage1

My birthday wish had been the pattern for the "Watering Hole at Sandwash Basin" by Linda Hibbert, part of the "Treasures from the West" quilt. So this is another project I have started. (Did I say, I like it fiddly ????)

Sonntag, 6. März 2016

Dunguaire Castle, Ireland

Im März gab es wieder einen neuen Häuser-Block bei Claudia Hasenbach, diesmal ein irisches Schloss. Dieser Block macht direkt Lust, nach Irland aufzubrechen. Das Schloss ist bei mir grau (und nicht braun wie in der Vorlage), weil ich finde, dass alte Gemäuer eben grau sind.

P1040452sIn March the Block of the Month from Claudia Hasenbach is an Irish castle. This block instantly makes you want to travel to Ireland. My castle is gray (and not brown as in the original pattern), because I find that old buildings are just gray.

 

 

 

 

von Beatrice Prandini (Eigenes Werk) [CC BY-SA 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)], via Wikimedia Commons

P1040452d  Außerdem habe ich noch die irische Fahne hinzugefügt.

  I added the Irish flag.

 

 

 

P1040452c  Im Tor ist bei mir ein Gitter.

  In the passageway there is a portcullis.

Mittwoch, 24. Februar 2016

Nähwochenende

Letztes Wochenende habe ich mich mit einigen Quilterinnen aus meiner Quiltgruppe zum Nähen getroffen. Während zwei Tagen intensiven Nähens ist dieses Kaleidoskop entstanden. Einige Stoffe für dieses Projekt hatte ich von einer lieben Freundin zu Weihnachten geschenkt bekommen. Die Vorlage ist von Ula Lenz.

Last weekend I met with some quilters from my quilting group for sewing. During two days of intensive sewing I created this kaleidoscope. A dear friend had given me some fabrics for this project for Christmas.The pattern is from Ula Lenz.

P1040430s

Freitag, 19. Februar 2016

Krabbe

P1040358s

Für die Hasenbach Challenge habe ich mir ein neues Tier-Blöckchen herausgesucht. Da die Krabbe jedoch nicht zur Serie “Big Quilt of Nature” gehört, sondern zum “Meeresbewohner”-Quilt und die Vorlage daher eine andere Größe hat als meine bisherigen Blöcke, musste ich sie von 8” auf 6” verkleinern.

I have picked another animal block for the Hasenbach Challenge. As the crab isn’t part of the series "Big Quilt of Nature" but belongs to the "Sea Creatures" quilt and the template therefore has a different size than my other blocks, I had to shrink the pattern from 8” to 6".

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...